You searched for: procedura (Danska - Polska)

procedura
procedura

i. procedura
i. procedura

procedura przejściowa
procedura przejściowa

- procedura semplificata
- procedura semplificata,

lv »vienkaršota procedura«
lv »vienkāršota procedūra«

iii.3. "procedura przejściowa"
iii.3.%quot%procedura przejściowa%quot%

- merci non vincolate ad una procedura di transito
- merci non vincolate ad una procedura di transito,

la procedura di recupero è stata molto lenta.
la procedura di recupero è stata molto lenta.

"procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)"
"procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)"

procedura przejściowa nie upoważnia komisji ani nie wymaga od niej dokonywania przeglądu tychże środków pomocy.
procedura przejściowa nie upoważnia komisji ani nie wymaga od niej dokonywania przeglądu tychże środków pomocy.

(25) procedura przejściowa została opisana w załączniku iv sekcja 3 do aktu przystąpienia.
(25) procedura przejściowa została opisana w załączniku iv sekcja 3 do aktu przystąpienia.

- procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento (cee) n. 2454/93
- procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento (cee) n. 2454/93

(70) procedura tzw. mechanizmu przejściowego jest opisana w pkt 3 załącznika iv do traktatu akcesyjnego.
(70) procedura tzw. mechanizmu przejściowego jest opisana w pkt 3 załącznika iv do traktatu akcesyjnego.

a tale riguardo, la presente decisione viene adottata ai sensi dell'articolo 16 del regolamento di procedura.
a tale riguardo, la presente decisione viene adottata ai sensi dell'articolo 16 del regolamento di procedura.

la commissione rileva che l'italia non ha istituito una procedura volta ad accertare il rispetto delle condizioni sopra specificate.
la commissione rileva che l'italia non ha istituito una procedura volta ad accertare il rispetto delle condizioni sopra specificate.

a causa di ritardi nella procedura di gara, l'aiuto è stato però assegnato a partire dall'inizio del 2005.
a causa di ritardi nella procedura di gara, l'aiuto è stato però assegnato a partire dall'inizio del 2005.

z drugiej strony procedura przejściowa nie ma zastosowania w odniesieniu do środków pomocowych, które zostały już przyznane ostatecznie, bezwarunkowo i na konkretną kwotę jeszcze przed przystąpieniem.
z drugiej strony procedura przejściowa nie ma zastosowania w odniesieniu do środków pomocowych, które zostały już przyznane ostatecznie, bezwarunkowo i na konkretną kwotę jeszcze przed przystąpieniem.

come prevede il regolamento di procedura, con la pubblicazione dell'avviso la commissione ha invitato gli stati membri e i terzi interessati a trasmetterle le loro osservazioni sul caso in esame.
come prevede il regolamento di procedura, con la pubblicazione dell'avviso la commissione ha invitato gli stati membri e i terzi interessati a trasmetterle le loro osservazioni sul caso in esame.

procedura ta odnosi się do tych programów i środków pomocy, które nie zostały jeszcze zamieszczone na liście istniejących środków pomocy dołączonej do załącznika iv do aktu przystąpienia, a które zostały wdrożone po 10 grudnia 1994 r.
procedura ta odnosi się do tych programów i środków pomocy, które nie zostały jeszcze zamieszczone na liście istniejących środków pomocy dołączonej do załącznika iv do aktu przystąpienia, a które zostały wdrożone po 10 grudnia 1994 r.

tenuto conto di tutti gli elementi sopra esaminati alla luce delle norme in materia di concorrenza, la commissione ha deciso di iniziare la procedura prevista dall'articolo 88, paragrafo 2 del trattato.
tenuto conto di tutti gli elementi sopra esaminati alla luce delle norme in materia di concorrenza, la commissione ha deciso di iniziare la procedura prevista dall'articolo 88, paragrafo 2 del trattato.