You searched for: reduktionskoefficient (Danska - Polska)

- den eventuelt anvendte reduktionskoefficient
- zastosowanym współczynniku redukcji, jeżeli istnieje,

der kan anvendes en reduktionskoefficient på overførsler.
przeniesienia mogą stać się przedmiotem współczynnika redukcji.

første tranche af af-licensudstedelsen - reduktionskoefficient
pierwsza transza wydawanych świadectw ip – współczynnik redukcji

anden og tredje tranche af af-licensudstedelse - reduktionskoefficient
druga i trzecia transza wydawanych świadectw ip – współczynnik redukcji

der kan anvendes en reduktionskoefficient på de i første afsnit omhandlede overførsler.
przeniesienia, o których mowa w niniejszym ustępie mogą stać się przedmiotem współczynnika redukcji.

anvendelsen af den reduktionskoefficient, der er omhandlet i artikel 85k, stk. 5.
zastosowanie współczynnika redukcji, o którym mowa w art. 85k ust. 5.

- anvendelse af den reduktionskoefficient, som er omhandlet i artikel 5, stk. 7
- zastosowanie współczynnika redukcji, o którym mowa w art. 5 ust. 7,

der bør om nødvendigt anvendes en reduktionskoefficient på alle beløb, hvorom der ansøges i en bestemt periode.
w stosownych przypadkach należy stosować współczynnik redukcji w odniesieniu do wszystkich kwot wnioskowanych w danym okresie.

det bør navnlig sikres, at der anvendes en reduktionskoefficient, hvis ansøgningerne om restitutionslicenser overstiger de disponible beløb.
w szczególności należy wprowadzić przepis dotyczący współczynnika redukcji stosowanego w sytuacjach, kiedy wnioski o refundację przewyższają dostępne kwoty.

af samme årsager bør der også ske omfordeling, hvis anvendelsen af en reduktionskoefficient end ikke giver mulighed for et parti på 20 ton.
z tych samych względów należy również przewidzieć rozdzielenie w przypadku, gdyby zastosowanie procentu redukcji nie pozwalało na stworzenie partii 20 ton.

der anvendes en reduktionskoefficient på 0,634 på beløbene for de ansøgninger om restitutionslicenser, der er bestemt til brug fra 1. oktober 2004.
kwoty na wnioskach o świadectwa refundacji do wykorzystania od 1 października 2004 r. zależą od współczynnika redukcji 0,634.

licenserne bør udstedes inden for de fastsatte mængder efter ansøgning fra de interesserede og med eventuel anvendelse af en reduktionskoefficient for de mængder, der er ansøgt om.
pozwolenia należy wydawać w ramach ustalonych limitów, na wniosek zainteresowanych stron, pod warunkiem, gdzie właściwe, ustalenia współczynnika redukcji w odniesieniu do wnioskowanych ilości.

i perioden fra den 10. til den 14. april 2000 anvendes en reduktionskoefficient på 0,68 på beløbene i de licenser, der er ansøgt om.
kwoty zaświadczeń dla wniosków złożonych w okresie 10–14 kwietnia 2000 r. są objęte współczynnikiem redukcji w wysokości 0,68.

kommissionen udarbejder på baggrund af de mængder, der er omhandlet i stk. 1, første afsnit, i givet fald en reduktionskoefficient for hvert basisprodukt.
w stosownych przypadkach komisja ustala współczynnik redukcji dla każdego produktu podstawowego na podstawie ilości, o których mowa w akapicie pierwszym ust. 1.

a) anvende en reduktionskoefficient på ansøgninger om restitutionslicenser, der er indgivet i en bestemt ansøgningsuge, og som er meddelt kommissionen, og for hvilke der endnu ikke er udstedt restitutionslicenser
a) stosuje współczynnik redukcji do wniosków o wydanie świadectw refundacji, złożonych w danym tygodniu składania wniosków, o których państwa członkowskie poinformowały komisję i na które nie zostały jeszcze wydane świadectwa refundacji;

fra år 2004 og hvert år derefter anvendes der en reduktionskoefficient på indtil 15 % på størrelsen af den bistand, der er stillet til rådighed for individuelle traditionelle avs-leverandører.
począwszy od 2004 r. i w każdym następnym roku maksymalny współczynnik redukcji środków w wysokości 15 % stosuje się w odniesieniu do pomocy udostępnianej poszczególnym tradycyjnym dostawcom akp.

hvis kommissionen fastsætter en reduktionskoefficient, kan der tildeles licenser for det i ansøgningen anførte beløb, multipliceret med 1 minus den reduktionskoefficient, der er fastsat i henhold til stk. 5 eller stk. 8.
w przypadku ustanowienia współczynnika redukcji przez komisję, świadectwa można wystawiać na wnioskowaną kwotę, pomnożoną przez 1 minus współczynnik redukcji ustanowiony zgodnie z ust. 5 lub 8.

når der gennemføres programmer i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), skal denne reduktionskoefficient nedsættes i samme udstrækning som den konstaterede forøgelse af konkurrenceevnen i forhold til det foregående år.
w przypadku wdrażania programów określonych na mocy art. 3 ust. 2 lit. a) ten współczynnik redukcji obniża się do poziomu równego wzrostowi konkurencyjności zaobserwowanemu w porównaniu z rokiem poprzednim.

om anvendelse af en reduktionskoefficient på restitutionslicenser for varer, som ikke er opført i traktatens bilag i, i henhold til artikel 8, stk. 5, i forordning (ef) nr. 1520/2000
w sprawie stosowania współczynnika redukcji w odniesieniu do świadectw refundacji do produktów nieobjętych załącznikiem i traktatu, zgodnie z art. 8 ust. 5 rozporządzenia komisji (we) nr 1520/2000