Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
used and scrap personal computers [4]
lietotie personiskie datori un to lūžņi [4].
Senast uppdaterad: 2010-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
used and scrap personal computers [4].
rabljeni osebni računalniki in njihovi ostanki [4].
Senast uppdaterad: 2010-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24013000 -tobaksaffald foruden tobaksaffald som nævnt i forklarende bemærkninger til hs, pos. 2401, punkt 2, omfatter denne underposition bl.a.: 1.affald fremkommet ved bearbejdning af tobaksblade; dette affald forhandles bl.a. under betegnelsen "kirinti", "broquelins" og "scraps". affaldet indeholder almindeligvis urenheder eller fremmedlegemer (fx støv, planterester, tekstilfibre). affaldet renses undertiden for støv ved sigtning.2.affald af tobaksblade, med handelsbetegnelsen "siftings", som er fremkommet ved sigtning af ovennævnte affald.3.affald fra cigarfremstilling; affaldet benævnes "coupures" og består af stykker af afklip af tobaksblade.4.støv fremkommet ved sigtning af ovennævnte affald. undtaget fra denne underposition er bl.a. tobaksaffald, der er tilberedt som røgtobak, skrå, snus eller tobakspulver, eller som er således behandlet, at det uden yderligere behandling kan anvendes som røgtobak, skrå, snus eller tobakspulver (pos. 2403). -
24013000 -odpady tytoniu oprócz produktów wymienionych w notach wyjaśniających do hs do pozycji 2401, akapit (2), podpozycja ta obejmuje również: 1.odpady powstałe w trakcie obróbki liści tytoniu; zasadniczo w handlu znane są one pod nazwą "śmieci" ale w krajach członkowskich są także określane w różnorodny sposób jako "miał", "wywiewki", "zmiotki", "kirinti" lub "broquelin" itp. generalnie zawierają one zanieczyszczenia lub ciała obce takie jak pył, odpadki roślin, włókna tekstylne. kurz jest czasami usuwany z tych odpadków poprzez ich odsiewanie;2.odpady z liści tytoniu, znane w handlu jako "odsiewki", otrzymane przez odsiewanie odpadków wymienionych powyżej;3.odpady powstałe przy produkcji cygar, określane jako "ścinki", składające się z kawałków ciętych liści;4.pyły powstałe przy przesiewaniu ww. odpadków. pozycja ta nie obejmuje odpadków tytoniu przygotowanych do sprzedaży jako tytoń do palenia lub tytoń do żucia, tabaka do zażywania lub tabaka w proszku lub, które przeznaczone są do obróbki, po której będą wykorzystane jako tytoń do palenia, tytoń do żucia, tabaka do zażywania lub tabaka w proszku (pozycja 2403). -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering