Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(sag comp/m.3982 — technip/subsea 7/asia pacific jv)
(sprawa nr comp/m.3982 — technip/subsea 7/asia pacific jv)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
-subsea 7: tjenesteydelser i forbindelse med bygge-og anlæg, offentlige indkøb, opførelse, installering og vedligeholdelse af faciliteter til undersøisk produktion og transport af olie og gas
-przedsiębiorstwo subsea 7: usługi inżynierii, budowanie, oraz instalacja i serwis instalacji podwodnych do produkcji i transportu ropy naftowej i gazu ziemnego,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. den 14. november 2005 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved technip s.a. ("technip", frankrig) og subsea 7 pty ltd ("subsea 7", singapore), gennem opkøb af aktier i et nyligt oprettet joint ventureselskab erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et selskab ("jv").
1. w dniu 14 listopada 2005 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwa technip s.a. (%quot%technip%quot%, francja) oraz subsea 7 pty ltd (%quot%subsea 7%quot%, singapur) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem (%quot%jv%quot%) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce stanowiącej joint venture.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering