You searched for: tidsbegrænset (Danska - Polska)

tidsbegrænset
w niepełnym wymiarze godzin

- er tidsbegrænset
- podlega ściśle określonym okresom obowiązywania;

tidsbegrænset opholdstilladelse
zezwolenie na pobyt czasowy

varighed : ikke tidsbegrænset
czas trwania : nieokreślony

tjenesten er ikke tidsbegrænset.
usługa nie jest ograniczona w czasie;

kontrakt om tidsbegrænset ansættelse
umowa o pracę na czas określony

forlængelsen gøres ikke tidsbegrænset.
odnowienie jest udzielane na czas nieokreślony.

fritagelsen bør derfor være tidsbegrænset.
czas trwania zwolnienia musi zatem być ograniczony.

støttens varighed er naturligvis tidsbegrænset.
pomoc jest oczywiście ograniczona w czasie.

varighed _bar_ støtteordningen er ikke tidsbegrænset.
czas trwania pomocy _bar_ pogram pomocy jest nieograniczony w czasie.

8. regulering af deltidsbeskæftigelse og tidsbegrænset ansættelse
8. uregulowań dotyczących pracy w niepełnym wymiarze godzin oraz umów o pracę na czas określony;

begrænsningen bør være en undtagelse, som er tidsbegrænset.
wymienione ograniczenie powinno mieć charakter wyjątkowy i zostać przyznane na czas określony.

- sticker c. tidsbegrænset opholds- og arbejdstilladelse
- sticker c. tidsbegrænset opholds- og arbejdstilladelse

modtagere af indkomstrelateret førtidspension eller tidsbegrænset førtidspension.
dolna granica odpowiada progowi, od którego stosuje się obowiązek deklaracji, to znaczy od 42,3% kwoty bazowej indeksowanej wskaźnikiem cen, czyli 16 793 sek na rok 2006.

— overholdelse af reglerne om deltidsansættelse og tidsbegrænset ansættelse
— przestrzeganie przepisów dotyczących pracy w niepełnym wymiarze godzin i umów o pracę na czas określony

-kort j. tidsbegrænset opholds-og arbejdstilladelse til udlændinge
(karta j. dokument pobytowy dla cudzoziemców zezwalający na pobyt czasowy i pracę)

en tilladelse til halvtidsbeskæftigelse i form af delejob er ikke tidsbegrænset.
zezwolenie na pracę na pół etatu poprzez dzielenie etatu nie jest ograniczone czasowo.

ordning vedrØrende tilladelser for andre tilsÆtningsstofferikke-tidsbegrænset tilladelse
warunki i ustalenia stosujĄce siĘ do zezwoleŃ wydawanych dla innych dodatkÓwzezwolenia bezterminowe

du kan overskride tidsgrænsen, hvor parkering er gratis, men tidsbegrænset.
na bezpłatnych miejscach parkingowych z ograniczeniem czasowym można parkować bez ograniczenia czasowego.

behandlingen er ikke tidsbegrænset, hvis du har valgt den almindelige betalingsordning.
podobnie rzecz ma się z zabiegami ortodontycznymi.