You searched for: tilbagetrukne (Danska - Polska)

tilbagetrukne anmeldelser
wycofane zgłoszenia

de tilbagetrukne foranstaltninger
wycofane środki;

tilbagetrukne anmeldelser/opgivne fusioner
wycofane zgłoszenia – zaniechane przedsięwzięcia

tilbagetrukne anmeldelser/opgivne fusioner 100 c – udvalgte domme 103
wycofane zgłoszenia/zaniechane przedsięwzięcia 107

der vil ikke blive ydet støtte til privat oplagring af tilbagetrukne mængder.
wycofane ilości nie będą objęte wsparciem na rzecz składowania prywatnego.

kommissionens arbejdsprogram for 2011 ajourførte en liste af forenklingsinitiativer og tilbagetrukne forslag.
w progra- mie prac komisji na rok 2011 zaktualizowano listę inicjatyw mających na celu uproszczenie prawodawstwa i wycofanych wniosków.

langt fra at være selvtilfredse eller tilbagetrukne, er de gået ind i den vedvarende energis verden med fuld kraft.
są dalecy od samozadowolenia, ale i od rezygnacji – z zapałem wchodzą w świat energii odnawialnej.

- indeholder angivelsen "intet", når der ikke er ansøgte, tilbagetrukne eller uudnyttede mængder
- wykazują "zero", jeżeli nie ubiegano się o żadne ilości, ilości zostały wycofane lub niewykorzystane,

v) betingelser for betaling af minimumsprisen, hvis det tilbagetrukne sukker sælges på ef-markedet efter artikel 19, stk. 4
v) warunki płatności ceny minimalnej w przypadku wycofanego cukru sprzedawanego na rynku wspólnotowym na mocy art. 19 ust. 4;

ved fastsættelsen af kvoten for det følgende produktionsår, vil kommissionen tage hensyn ikke blot til de tilbagetrukne mængder, men også de mængder, der blev givet afkald på under omstruktureringsordningen.
jednakże przy ustalaniu kwoty dla tego kolejnego roku komisja uwzględni nie tylko wycofane ilości, ale także ilości przeniesione do planu restrukturyzacji.

den tilbagetrukne mængde forbliver under den kompetente myndigheders tilsyn og ansvar, indtil den destrueres, anvendes til andre formål end konsum eller efter tilladelse fra denne myndighed forarbejdes på ny på passende måde for at sikre, at den er uskadelig
taka wycofana ilość musi pozostać pod nadzorem i kontrolą właściwych władz do momentu zniszczenia, wykorzystania do celów innych niż spożycie przez ludzi lub, po uzyskaniu zezwolenia właściwych władz, przetworzenia w odpowiedni sposób tak, aby zapewnić ich bezpieczeństwo,

den tilbagetrukne maengde forbliver under den kompetente myndigheds tilsyn og ansvar, indtil den destrueres, anvendes til andre formaal end konsum eller efter tilladelse fra denne myndighed forarbejdes paa ny paa passende maade for at sikre, at produktet er uskadeligt.
wycofana ilość musi pozostać pod nadzorem i kontrolą właściwego organu do momentu jej zniszczenia, wykorzystania do celów innych niż spożycie przez ludzi, albo po uzyskaniu zgody właściwego organu, do momentu ponownego przetworzenia w sposób, który zapewnia, że produkt jest bezpieczny.

der foreslås en ordning for privat oplagring for at åbne mulighed for midlertidigt at trække sukker tilbage fra markedet. kommissionen sætter i givet fald privat oplagring i værk, hvis markedsprisen falder til under referenceprisen. der vil ikke blive ydet støtte til privat oplagring af tilbagetrukne mængder.
proponuje się wprowadzenie systemu składowania prywatnego, który daje możliwość tymczasowego wycofania cukru z rynku. system ten komisja będzie wprowadzać, jeśli to konieczne, w przypadku gdy cena rynkowa spadnie poniżej ceny referencyjnej. wycofane ilości nie będą objęte wsparciem na rzecz składowania prywatnego.

kommissionen vil desuden opretholde muligheden for at afhjælpe markedsuligevægten i et givet produktionsår ved at trække en procentdel af kvotesukkeret tilbage fra markedet indtil begyndelsen af det følgende produktionsår. ved fastsættelsen af kvoten for det følgende produktionsår, vil kommissionen tage hensyn ikke blot til de tilbagetrukne mængder, men også de mængder, der blev givet afkald på under omstruktureringsordningen.
ponadto komisja zachowa możliwość przywrócenia równowagi rynku w danym roku gospodarczym poprzez wycofanie odsetku cukru objętego kwotami z rynku do początku kolejnego roku gospodarczego. jednakże przy ustalaniu kwoty dla tego kolejnego roku komisja uwzględni nie tylko wycofane ilości, ale także ilości przeniesione do planu restrukturyzacji.