You searched for: tilsidesættelse (Danska - Polska)

vinduesspecifik tilsidesættelse
wyjątki specyficznych okien

tilsidesættelse af adfærdskodeks
nieprzestrzeganie kodeksu postępowania

tilsidesættelse pr. enhed
ustawienia urządzenia ważniejsze niż

— tilsidesættelse af begrundelsespligten
— naruszeniu obowiązku uzasadnienia;

grov tilsidesættelse af pligter
poważne naurszenie obowiązków

— tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og
— naruszeniu zasady proporcjonalności;

»b) tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet
„b) naruszenie zasady równego traktowania

den påberåbte tilsidesættelse ligebehandlingsprincippet
zarzucane naruszenie zasady równego traktowania

"1. tilsidesættelse af en forpligtelse
%quot%1. naruszenie obowiązku

tilsidesættelse af toldkodeksens artikel 239
w przedmiocie naruszenia art. 239 wkc

af i) påstået tilsidesættelse retssikkerhedsprincippet
i) w przedmiocie domniemanego naruszenia zasady pewności prawa

retsvirkningerne af en tilsidesættelse af fællesskabsretten
w przedmiocie konsekwencji naruszenia prawa wspólnotowego

b) tilsidesættelse af retten til aktindsigt
b) w przedmiocie naruszenia prawa dostępu do akt sprawy

-for det andet tilsidesættelse af omsorgspligten.
-drugi dotyczy naruszenia obowiązku staranności;

1. tilsidesættelse af princippet om ikke diskrimination
1. naruszenie zasady niedyskryminacji

— tilsidesættelse af ef-traktatens artikel 173.
— naruszenie art. 173 traktatu we

det tredje anbringende om tilsidesættelse af begrundelsespligten ..................
w przedmiocie zarzutu trzeciego, opartego na naruszeniu obowiązku uzasadnienia ...

iv — den hævdede tilsidesættelse af grundlæggende rettigheder
iv — zarzucane naruszenia praw podstawowych

det tredje anbringende angår tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet.
zarzut trzeci dotyczy naruszenia zasady proporcjonalności.

det første anbringende vedrørende en tilsidesættelse af procesretten
w przedmiocie pierwszego zarzutu opartego na naruszeniu prawa procesowego