You searched for: udførselsangivelser (Danska - Polska)

den anvendes på de udførselsangivelser, der antages fra den 1. juli 2004.
niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do zgłoszeń wywozowych przyjętych od dnia 1 lipca 2004 r.

a) antal udførselsangivelser, der tages hensyn til ved fysisk kontrol
a) liczbę zgłoszeń wywozowych wziętych pod uwagę przy kontrolach bezpośrednich;

den anvendes fra den 1. januar 2003 for udførselsangivelser, der antages fra nævnte dato.
niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r. w odniesieniu do zgłoszeń wywozowych przyjętych od tej daty.

antallet af udførselsangivelser, i forbindelse med hvilke udførselstoldstedet ikke har forseglet transportmidlet eller kolliet.
liczba zgłoszeń wywozowych, w przypadku których urząd celny nie zaplombował środka transportu lub opakowania

nævnte forordning gælder dog fortsat for udførselsangivelser, der blev antaget før anvendelsen af nærværende forordning.
jednakże rozporządzenie to nadal stosuje się do zgłoszeń wywozowych przyjętych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

varesektorer med mindre end 20 udførselsangivelser pr. år pr. toldsted medregnes ikke ved fastsættelsen af antallet af varesektorer.
sektory, w których zgłaszanych jest mniej niż 20 zgłoszeń wywozowych rocznie na jeden urząd celny nie są uwzględniane w celu określenia liczby sektorów.

antager et udførselstoldsted under 20 udførselsangivelser pr. år pr. varesektor, skal der foretages fysisk kontrol for mindst én udførselsangivelse pr. varesektor.
w przypadku gdy urząd celny wywozu przyjmuje mniej niż 20 zgłoszeń wywozowych na jeden sektor rocznie, co najmniej jedno zgłoszenie wywozowe na sektor rocznie musi zostać poddane kontroli bezpośredniej.

udførselsangivelse
zgłoszenie wywozowe