Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- der henviser til betænkning fra fiskeriudvalget og udtalelser fra budgetudvalget og udviklingsudvalget (a6-0114/2005),
- uwzględniając sprawozdanie komisji rybołówstwa i opinie komisji budżetowej oraz komisji rozwoju (a6-0114/2005),
- der henviser til betænkning fra udvalget om konstitutionelle anliggender og udtalelser fra udenrigsudvalget, udviklingsudvalget, om international handel, budgetudvalget, budgetkontroludvalget,
› uwzglシdniajッc sprawozdanie komisji spraw konstytucyjnych i opinie komisji spraw zagranicznych, komisji rozwoju, komisji handlu miシdzynarodowego, komisji budザetowej, komisji kontroli budザetowej, komisji zatrudnienia i spraw socjalnych, komisji ochrony vrodowiska
formanden for udviklingsudvalget har allerede bekræftet i brev, at hun henstiller til medlemmerne af dviklingsudvalget og plenarforsamlingen, at de godkender den ajourførte fælles holdning inden udgangen af 2006 uden tilføjelse af ændringer ved andenbehandlingen i parlamentet.
przewodnicząca parlamentarnej komisji rozwoju już wystosowała pismo, w którym potwierdza, że zaleci członkom komisji rozwoju oraz uczestnikom sesji plenarnej przyjęcie uaktualnionej wersji wspólnego stanowiska przed końcem 2006 r. bez poprawek parlamentu w drugim czytaniu.
- der henviser til betænkning fra udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender og udtalelser fra udviklingsudvalget (a6-0042/2005),
- uwzględniając sprawozdanie komisji wolności obywatelskich, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych oraz opinie komisji rozwoju i komisji gospodarczej i monetarnej (a6-0042/2005),