You searched for: ugift (Danska - Polska)

ugift
kawaler/panna

ugift person
osoba stanu wolnego

2. et ugift barn på højst 21 år
2. dziecko stanu wolnego do 21 roku życia;

for en ugift pensionist udgør minimumsalderspensionen 112 788 nok om året (pr. 1.
bierze się pod uwagę przyszłe okresy ubezpieczenia oraz przyszłe punkty uprawniające do emerytury, aż do roku, w którym osoba ubezpieczona ukończy 66 lat.

hvis den afdøde ansatte var ugift, godtgøres disse udgifter de ydelsesberettigede pårørende.
jeżeli zmarły członek personelu był stanu wolnego, zwrot kosztów otrzymają jego następcy prawni.

iii) faderen, moderen eller værgen, såfremt asylansøgeren eller flygtningen er mindreårig og ugift
iii) ojciec, matka lub opiekun, jeżeli wnioskodawca lub uchodźca jest osobą nieletnią i stanu wolnego;

forælderen eller forsørgeren, der i sin husstand tager sig af et ugift barn, hvis ene forælder er død, har ret til børnepensionen.
kilka miesięcy przed ukończeniem 65 lat, jeśli mieszkają państwo w tym momencie w niderlandach, otrzymają państwo specjalny formularz wniosku o emeryturę, który należy skierować do banku ubezpieczeń społecznych (sociale verzekeringsbank).

det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at szymon kozłowski ifølge de tyske domme, hvorved han blev fundet strafskyldig, er ugift og barnløs.
sąd krajowy poinformował, że — zgodnie z wyrokami skazującymi wydanymi w sprawach s. kozłowskiego — jest on kawalerem i nie ma dzieci.

om szymon kozłowskis personlige situation fremgår det af forelæggelsesafgørelsen, at han ifølge de tyske domme, hvorved han blev fundet strafskyldig, er ugift og barnløs.
co się tyczy osobistej sytuacji s. kozłowskiego, z postanowienia odsyłającego wynika, że — zgodnie z wyrokami skazującymi wydanymi w jego sprawach w niemczech — jest on kawalerem i nie ma dzieci.

en ugift mindreårig indgiver en ansøgning, efter at en ansøgning er indgivet på vedkommendes vegne i henhold til artikel 7, stk. 5, litra c).
małoletniego niepozostającego w związku małżeńskim, który składa wniosek po tym, jak złożono wniosek w jego imieniu zgodnie z art. 7 ust. 5 lit. c).

for en ugift pensionist eller en pensionist, hvis ægtefælle ikke modtager alderspension under den nationale sygesikring, svarer den fulde grundpension til grundbeløbet for det pågældende år (62 892 nok).
tymczasowy zasiłek inwalidzki obliczany jest w taki sam sposób jak zasiłek readaptacyjny.

de mulige uafhængige risikofaktorer for unormal adfærd omfatter dopaminbehandling, højere doser af dopaminbehandling, en yngre alder (≤ 65 år), at være ugift og at have arvelig ludomani.
potencjalne niezależne czynniki ryzyka zaburzeń kontroli impulsów obejmowały stosowanie leków dopaminergicznych oraz większych dawek leków dopaminergicznych, młodszy wiek (≤ 65 lat), stan wolny oraz spontanicznie zgłaszane uzależnienie od hazardu w wywiadzie rodzinnym.

a) udbetales til enhver ansat, som er gift, eller til enhver ansat, der er enke eller enkemand, fraskilt, separeret eller ugift og som har forsørgerpligt over for mindst en person i henhold til bestemmelserne i bilag iii
a) wypłacany jest na rzecz pracownika, który jest żonaty, owdowiały, rozwiedziony, pozostaje w separacji lub w stanie wolnym i co najmniej jedna osoba pozostaje na jego utrzymaniu, w rozumieniu załącznika iii do niniejszego regulaminu;