You searched for: undersøgelsesmetoder (Danska - Polska)

undersøgelsesmetoder
metody kontroli

undersøgelsesenheder og -områder samt undersøgelsesmetoder
jednostki i zakres badania, metody obserwacyjne

godkendelse af laboratorier, kvalitetskrav og godkendte undersøgelsesmetoder
zatwierdzanie laboratoriów, wymagania jakościowe oraz zatwierdzone metody badawcze

derfor er det nødvendigt at definere ensartede undersøgelsesmetoder for elastolefin.
konieczne jest zatem ustalenie jednolitych metod badawczych dla elastoolefiny.

fremme brugen af specielle undersøgelsesmetoder, aflytning af telekommunikation og brug af efterretningsoplysninger.
zwiększanie poziomu wykorzystania specyficznych metod wywiadowczych, przechwytywania przekazów telekomunikacyjnych, oraz wykorzystania danych zgromadzonych przez służby wywiadowcze.

endvidere kunne disse former for stofbrug ikke måles overbevisende ved hjælp af undersøgelsesmetoder.
ponadto tych form zażywania narkotyków nie można w sposób przekonujący mierzyć za pomocą technik ankietowych.

undersøgelsesmetoder skal også være underlagt de yderligere bestemmelser, som er fastsat i en særskilt kommissionsafgørelse.
metody kontroli podlegają również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji komisji.

det bør specielt overvejes at udvikle innovative undersøgelsesmetoder, der kan fastholde indvandrernes og værtsbefolkningernes perspektiver.
alternatywnym rozwiązaniem jest opracowanie mechanizmu dotyczącego wyłącznie integracji imigrantów, w ramach którego uwzględnione zostaną różne aspekty integracji: społeczno-gospodar-cze, kulturowe, obywatelskie i polityczne.

det bør specielt overvejes at udvikle innovative undersøgelsesmetoder, der kan fastholde indvandrernes og værtsbefolkningernes perspektiver. 9.
uznano, iż działania podejmowane w ramach polityki nie powinny być przedmiotem oceny, ponieważ państwa członkowskie stosują różne środki w celu przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu i ubóstwu.

disse grupper giver en mulighed for at udveksle information og synspunkter om bedre undersøgelsesmetoder og anvendelse af reglerne for handelsbeskyttelsesinstrumenter.
grupy te dają możliwość wymiany informacji oraz poglądów w sprawie lepszych sposobów przeprowadzania dochodzeń oraz stosowania zasad tdi.

italien tilføjede, at det ikke var klart med hvilke undersøgelsesmetoder, den anonyme tredjepart havde fået adgang til disse tabeller.
włochy dodają, że brakuje jasności co do tego, za pomocą jakich technik dochodzeniowych zainteresowana osoba trzecia uzyskała dostęp do tych tabel.

dette omfatter i påkommende tilfælde specifikationer af alle forudsigelses-, overvågnings- eller undersøgelsesmetoder, der benyttes
dokumentacja ta obejmuje, odpowiednio, specyfikacje wszystkich stosowanych technik prognozowania, monitorowania lub nadzoru,

afcos-tjenesternes beføjelser med hensyn til kontrol af de undersøgelsesmetoder, der benyttes af de andre institutioner, er begrænsede.
uprawnienia afcos w zakresie kontroli metod prowadzenia dochodzeń stosowanych przez pozostałe instytucje są ograniczone.

hvis den ene eller begge undersøgelser i forbindelse med grundmaterialet er positive, bør en supplerende undersøgelse omfatte de samme eller andre slutpunkter i andre in vivo undersøgelsesmetoder.
kiedy wynik testu lub obydwu testów w zestawie podstawowym są dodatnie, badanie dodatkowe może obejmować te same lub różne punkty końcowe w innych metodach badań in vivo.

hos 49, 7% af disse patienter formodedes leukoscan at give kliniske fordele, der ikke kunne opnås med andre tilgængelige diagnostiske undersøgelsesmetoder med det potentiale, at diagnosen
u 49, 7% pacjentów leukoscan mógł przynieść korzyści kliniczne nie osiągalne z zastosowaniem innych diagnostycznych metod obrazowania, oraz potencjalnie zdiagnozowanie z zastosowaniem tej, pojedynczej metody mogło być przeprowadzone u 70, 3% pacjentów.

for sektoren "teknisk bistand": udvikling og forbedring af undersøgelsesmetoder og tekniske hjælpemidler til bekæmpelse af svig og forbedring af kvaliteten af den tekniske og operationelle support i undersøgelserne.
w zakresie „pomocy technicznej”: rozwój i usprawnienie metod prowadzenia dochodzeń i środków technicznych w dziedzinie zwalczania nadużyć finansowych oraz poprawa jakości wsparcia technicznego i operacyjnego w trakcie dochodzeń.

i rådets gennemgang af diagnosticeringsprocedurer af betydning for gennemførelsen af effektive overvågningsprogrammer for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose indgik der også en grundig undersøgelse af laboratoriernes undersøgelsesmetoder, hvilket gav anledning til langvarige drøftelser;
przeprowadzony przez radę przegląd procedur diagnostycznych o dużym znaczeniu dla wdrożenia skutecznych programów nadzoru i monitorowania w odniesieniu do gruźlicy bydła, brucelozy bydła oraz enzootycznej białaczki bydła obejmował dokładne zbadanie laboratoryjnych metod badania i był przedmiotem czasochłonnych debat;

undersøgelsesmetode
metodyka przeglądu