Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
zostaw wiadomość: leave a note to the user that is using the computer
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
key features of the in-service conformity check
kljuČne znaČilnosti preverjanja skladnosti v prometu
Senast uppdaterad: 2010-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( 2 ) for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .
( 2 ) for payment orders using the latest debit time indicator , two options shall be available .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this reserve fund itself is funded from an agreement concluded on 12 july 1974 between the sic and oil companies using the harbour facilities of sullum voe.
this reserve fund itself is funded from an agreement concluded on 12 july 1974 between the sic and oil companies using the harbour facilities of sullum voe.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( 7 ) if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
( 7 ) if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to start enjoying music right away, simply connect the z-500 speakers to your computer using the included wireless usb dongle - it's that easy.
the new patterns and colors will be available on the logitech v220 cordless optical mouse for notebooks beginning today in the u.s for a suggested retail price of $29.99.
Senast uppdaterad: 2013-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warning: the partition is in use by the operating system or applications. you should close any applications that might be using the partition (including antivirus software).continue?
uwaga: partycja jest w użyciu przez system operacyjny lub aplikacje. zamknij wszystkie aplikacje, które mogą używać partycji (włączając w to system antywirusowy).kontynuować?
Senast uppdaterad: 2009-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error: the filesystem could not be locked and/or dismounted. it may be in use by the operating system or applications (for example, antivirus software). encrypting the partition might cause data corruption and system instability.please close any applications that might be using the filesystem (including antivirus software) and try again. if it does not help, please follow the below steps.
bŁĄd: system plików nie może być zablokowany i/lub odłączony. może jest używany system operacyjny lub aplikacje (np. system antywirusowy). szfrowanie partycji może spowodować uszkodzenie dancyh i niedostępność systemu.proszę zamknąć wszystkie aplikacje, które mogą używać systemu plików (włączając w to system antywirusowy) i proszę spóbować ponownie. jeżeli to nie pomoże, prosze postępować zgodnie z poniższymi krokami.
Senast uppdaterad: 2009-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.