You searched for: antananarivo (Danska - Portugisiska)

indien/ antananarivo
Índia/ antananarivo

program til bekæm­pelse af pestepide­ mien i antananarivo
parecer do comité económico e social em 27 de fevereiro.

afholdt i antananarivo den 23. og 24. oktober.
realizada em antananarivo, em 23 e 24 de outubro.

humanitært program til be kæmpelse af pestepidemien i antananarivo
adopção formal pelo conselho de directrizes de negociação, em 11 de novembro.

d 25 mio. ecu til renovering af elværker og ud videlse af eldistributions- og eltransportnettene i antananarivo et antsirabé
□ 25 milhões de ecus para a reabilitação de centrais eléctricas e ampliação das redes de trans­porte e distribuição de electricidade de antanana­rivo e antsirabé;

istandsættelse, modernisering og udvidelse af anlæggene for produktion og distribution af drikkevand i antananarivo og antsirabé betinget lån til staten for jirama
co-financiamento de tomadas de participação por instituições da união europeia (ifce) nas pme dos países acp e ptu

en aftale om ændring af fiskeriaftalen mellem fællesskabet og madagaskar2) blev paraferet i antananarivo den 28. november1).
um acordo que altera o acordo de pesca entre a comunidade e madagáscar (*) foi rubricado em tananarive em 28 de novembro f).

de madagaskiske myndigheder udleverer herefter den i aftalens artikel 4 omhandlede licens til ef-kommissionens delegation i antananarivo inden for en frist pi 15 arbejdsdage.
num prazo de 15 dias úteis, as autoridades malgatcs farlo entrega da licença prevista no artigo 4? do acordo â delegação da comissio dss comunidades europeias em antananarivo.

de madagaskiske myndigheder udleverer herefter den i aftalens anikel 4 omhandlede licens til delegationen for kommissionen for de europxiske f.rllesskaber ι antananarivo inden for en frist af 15 arbejdsdage.
num prazo de quinze dias úteis, as autoridades malgaxes farão entrega da licença, prevista no anigo 4? do acordo ã delegação da comissão das comunidades europeias em antananarivo.

den appellerer til lederne på anjouan om straks at undertegne antananarivo-aftalen af 23. april 1999 og om at samarbejde konstruktivt med den grundlovsmæssige regering for at gennemføre den.
exorta os dirigentes de anjouan a assinarem imediatamente o acordo de antananarivo, de 23 de abril de 1999, e a colaborarem de forma construtiva com o governo constitucional para assegurar a implementação do acordo.

det er i fællesskabets interesse at godkende aftalen mellem det europæiske økonomiske fællesskab og regeringen for den demokratiske republik madagaskar om fiskeri ud for madagaskar, undertegnet i antananarivo den 28. januar 1986 —
o presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no jornal oficial das comunidades europeias.

kommissionen sendte den 25. juni rådet7) et forslag til ændring af forordningen keri ud for madagaskar, der blev undertegnet den 28. januar 1986 ') i antananarivo.
com base em informações trasmitidas pelas autoridades nacionais relativamente ao es­gotamento de certas quotas de pesca, a comissão proibiu: de trieux, jaudy, arguenon e nas partes maríti­mas das ribeiras de penze e dossen, e o segundo a uma série de estuários de rios da região bretã.

det beklager, at de civile comoriske myndigheder ikke i tide har givet befolkningen de garantier, der var nødvendige for at muliggøre en politisk genforening af de tre øer, og dermed har forhindret, at aftalen fra antananarivo er blevet gjort endelig.
lamenta que as autoridades civis comorianas não tenham dado garantias suficientes à população para permitir a reunificação política das três ilhas, impedindo assim a con clusão definitiva do acordo de antananarivo.

form af brevveksling om midlertidig anvendelse fra den 28. november 1986 af aftalen mellem fællesskabet og madagaskar om ændring af aftalen om fiskeri ud for madagaskar, undertegnet den 28. januar 1986 i antananarivo ,s).
• para os navios da dinamarca, com efeitos retroactivos a partir de 28 de fevereiro (7), a pesca do salmão nas águas da divisão ciemiii (águas suecas).

de finansierede investeringer omfatter istandsættelse af kraftværkerne i nosy-bé (nordvest) og mahajunga (vestkysten) samt reparation af forskellige andre små og mellemstore dieselcentraler, udarbejdelse, levering og opstilling af basistelekommunikationsmateriel, der skal for binde de tekniske kontorer på værkerne i hele landet, og endelig udvidelse af middel- og lavstrømsnettet, hovedsagelig til betjening af hovedstaden, antananarivo.
os investimentos financiados incluem a benefi­ciação das centrais de nosy-bé (nordeste) e mahajunga (costa oeste) e a reparação de diversas outras pequenas e médias centrais diesel, a con­cepção, o fornecimento e a implantação de ma­terial de telecomunicações de base para ligar os postos técnicos às centrais em todo o país, a ampliação da rede de média e baixa tensão, prin­cipalmente de serviço à capital, antananarivo.