Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enquantity of junkheaps that can be pushed
umquantity of junkheaps that can be pushed
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grundlæggendea progressive jpeg file can be displayed while loading.
básicoa progressive jpeg file can be displayed while loading.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
further details can be found at www.esffm.org .
further details can be found at www.esffm.org .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hashverification- result of a file, can be true/ false
código identificadorverification- result of a file, can be true/ false
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
under such circumstances, the notified measure can be assumed not to include state aid elements.
under such circumstances, the notified measure can be assumed not to include state aid elements.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
em pausa% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in particular given the increased commercial freedom enjoyed by the new tote, it can be expected that the tote will expand its competitive activities.
in particular given the increased commercial freedom enjoyed by the new tote, it can be expected that the tote will expand its competitive activities.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.
(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (falta% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in general , data for inward fats can be collected from existing administrative sources , e.g. structural business statistics , or statistical business registers in the member states .
in general , data for inward fats can be collected from existing administrative sources , e.g. structural business statistics , or statistical business registers in the member states .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"klm (primært gennem transavia) [14]og martinair er begge aktive på et produktmarked, der kan defineres som markedet for flytransport af passagerer til lande omkring middelhavet bestilt af rejsearrangører som led i pakkerejser omfattende indkvartering." [15]"klm (primarily through transavia) and martinair are both active in the product market that can be defined as the market for transport by plane at the request of tour operators, for inclusion in an organised foreign holiday package including accommodation to countries around the mediterranean."
"a klm (principalmente através da transavia) [14] e a martinair desenvolvem ambas actividades no mercado do produto, que pode ser definido como o mercado do transporte aéreo a pedido de operadores turísticos, para inclusão nos pacotes de viagens organizadas no estrangeiro, incluindo alojamento, para países na orla do mediterrâneo" [15].(15) a notificação refere-se a este mercado como o "mercado dos voos charter", um mercado distinto do mercado do transporte aéreo regular. as diferenças existentes entre voos charter e voos regulares são as seguintes:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.