Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tariff schedule of the united states«
schedule of the usa
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secretary of the united states department of homeland security
secretário do departamento de segurança interna dos estados unidos
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the current market in the united kingdom
the current market in the united kingdom
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kode i »harmonized tariff schedule of the united states«
código da harmonised tariff schedule of the usa
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»certificate for the export of emmentaler cheese to the united states of america«
«certificate for the export of emmentaler cheese to the united states of america»
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
b) varebeskrivelserne ifølge "harmonized tariff schedule of the united states of america"
b) a designação dos produtos segundo a harmonised tariff schedule of the united states of america;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i harmonised tariff schedule of the united states of america
descrição do grupo, em conformidade com as notas suplementares do capítulo 4 da harmonised tariff schedule of the united states of america
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
varebeskrivelse ifølge »harmonized tariff schedule of the united states of america« (seneste udgave)
a designação dos produtos segundo a harmonised tariff schedule of the united states of america (na sua mais recente versão);
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) for amerikas forenede stater, antitrust division of the united states department of justice og federal trade commission.
b) para os estados unidos da américa, a divisão antitrust do ministério da justiça e a comissão federal do comércio.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i »harmonized tariff schedule of the united states«
identificação do grupo, em conformidade com as notas suplementares do capítulo 4 da harmonised tariff schedule of the united states
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) varebeskrivelse ifølge "harmonized tariff schedule of the united states of america" (seneste udgave)
b) a designação dos produtos segundo a harmonised tariff schedule of the united states of america (na sua mais recente versão);
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
[7] "profitability of venture capital investment in europe and the united states", european economy series of economic papers, no 245.
[7] profitability of venture capital investment in europe and the united states , european economy series of economic papers, no 245.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eksportlicenserne bør tildeles under hensyn til, om produkterne kommer i betragtning for det pågældende usa-kontingent som beskrevet i harmonized tariff schedule of the united states of america.
os certificados de exportação devem ser concedidos tendo em conta a elegibilidade desses produtos para o contingente em causa dos estados unidos, em conformidade com a harmonized tariff schedule of the united states of america.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de mængder, som hver ansøger har ansøgt om, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur, samt deres kode i harmonized tariff schedule of the united states of america (2005)
as quantidades pedidas por cada requerente, discriminadas por código de produto da nomenclatura combinada e pelo código correspondente da harmonized tariff schedule of the united states of america (2005);
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eksportlicenserne bør tildeles under hensyn til, om produkterne kommer i betragtning for det pågældende usa-kontingent som beskrevet i »harmonised tariff schedule of the united states of america«.
os certificados de exportação devem ser concedidos tendo em conta a elegibilidade desses produtos para o contingente em causa dos estados unidos da américa, em conformidade com a harmonised tariff schedule of the united states of america.
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi har i dag den ære at modtage hr. verhofstadt, der har skrevet en kort, men enestående bog-" the united states of europe"- der er et betydeligt bidrag til den igangværende debat.
hoje, temos a honra de receber o senhor guy verhofstadt, autor de um livro pouco volumoso, mas impressionante, intitulado “ os estados unidos da europa ”, que contribui de forma significativa para o debate em curso.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
b) de mængder, som hver ansøger har ansøgt om, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur, samt deres kode i harmonized tariff schedule of the united states of america (2005)
b) as quantidades pedidas por cada requerente, discriminadas por código de produto da nomenclatura combinada e pelo código correspondente da harmonized tariff schedule of the united states of america (2005);
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
betegnelse på den produktgruppe, der er omfattet af det amerikanske kontingent ifølge tillægsbemærkning 16 til 23 og 25 i kapitel 4 i »harmonized tariff schedule of the united states of america« (seneste udgave)
a designação do grupo dos produtos abrangidos pelo contingente dos estados unidos, segundo as notas suplementares 16 a 23 e 25 do capítulo 4 da harmonised tariff schedule of the united states of america (na sua mais recente versão);
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(38) as the investments are clearly in the benefit of the companies involved and these companies are in direct competition with other fish processing companies both within the united kingdom as in other member states, at this stage the commission is of the opinion that these investments appear to be state aids in the sense of article 87 of the ec treaty.
(38) as the investments are clearly in the benefit of the companies involved and these companies are in direct competition with other fish processing companies both within the united kingdom as in other member states, at this stage the commission is of the opinion that these investments appear to be state aids in the sense of article 87 of the ec treaty.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[21] undersøgelse af iværksætteruddannelser i europa, foretaget af efer og efmd, september 2004. j. a. katz, "survey of endowed positions in entrepreneurship and related fields in the united states", oktober 2003.
[21] survey on entrepreneurship education in europe, efer e efmd, setembro de 2004. katz, survey of endowed positions in entrepreneurship and related fields in the united states, outubro de 2003.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering