You searched for: crompton (Danska - Portugisiska)

- crompton corporation
- crompton corporation

- crompton europe ltd.
- crompton europe ltd;

- chemtura corporation (tidligere crompton corporation)
- chemtura corporation (ex-crompton corporation);

(sag comp/m.4215 — glatfelter/crompton assets)
(processo n.o comp/m.4215 — glatfelter/crompton assets)

- crompton europe ltd. (tidligere uniroyal chemical ltd.)
- crompton europe ltd. (ex-uniroyal chemical ltd.)

crompton fremstillede specialpapir og vådfibermaterialer og var en førende leverandør til tebrevs- og kaffefilterbranchen.
a crompton era um fabricante de papéis especiais e de materiais em fibra obtidos por via húmida e o principal fornecedor dos produtores de saquinhos de chá e de filtros para café.

kommissionen udførte efterfølgende kontrolundersøgelser hos bayer, crompton europe og general química i september 2002.
posteriormente, a comissão realizou inspecções nas instalações da bayer, da crompton europe e da general química em setembro de 2002.

crompton europe ltd indgav en ansøgning for det aktive stof bifenazat til de nederlandske myndigheder den 23. juli 2001.
o requerente crompton europe ltd apresentou às autoridades dos países baixos, em 23 de julho de 2001, um processo relativo à substância activa bifenazato, também com vista à inclusão desta no anexo i da directiva 91/414/cee.

før crompton gik i likvidation, var der tre hovedkonkurrenter på markedet (glatfelter, crompton og ahlstrom).
antes da crompton ter entrado em processo de administração judicial, havia no mercado três concorrentes activos principais (glatfelter, crompton e ahlstrom).

eer disse kontrolbesøg ansøgte crompton (nu chemtura), bayer og general quimica om at blive omfattet af samarbejdsmeddelelsen.
após estas inspecções, a crompton (agora denominada chemtura), a bayer e a general quimica solicitaram a aplicação do programa de clemência.

b)crompton manufacturing company, inc. hæfter solidarisk med crompton europe ltd. for -13,60 mio. eur -
b)crompton manufacturing company, inc., solidariamente responsável com a crompton europe ltd.: -13,60 milhões de euros -

lydneys virksomhed indgår i aktivmassen i det tidligere crompton ltd i likvidation (herefter »crompton«, det forenede kongerige).
a lydney business faz parte dos activos da antiga crompton ltd, em processo de administração judicial (a seguir designada «crompton», reino unido).

de aktiver, som purico har overtaget fra crompton, vil sammen med virksomhedens nyeste teknologi i form af zpm i kina give den en særlig god udgangsposition til at konkurrere effektivt med sin zpm-produktion af vådfibermaterialer til filtrering af te og kaffe.
os activos que a purico adquiriu à crompton, bem como a sofisticação técnica da unidade zpm na china, proporcionam à purico uma posição particularmente confortável para exercer uma concorrência eficaz com a produção nesta unidade de materiais em fibra obtidos por via húmida para filtros de chá e café.

(1) nederlandene modtog den 3. juli 2001 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/eØf fra crompton europe ltd om optagelse af det aktive stof bifenazat i bilag i til direktiv 91/414/eØf. ved kommissionens beslutning 2002/268/ef [2] blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data-og informationskravene i bilag ii og iii til direktiv 91/414/eØf.
(1) em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o da directiva 91/414/cee, os países baixos receberam, em 3 de julho de 2001, um pedido da empresa crompton europe ltd com vista à inclusão da substância activa bifenazato no anexo i da directiva 91/414/cee. a decisão 2002/268/ce da comissão [2] reiterou a "conformidade" do processo, isto é, que se podia considerar que este cumpria, em princípio, as exigências de dados e informações dos anexos ii e iii da directiva 91/414/cee.