Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do you want to delete the selected files?
você quer apagar os arquivos selecionados?
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you want to abort the process of wiping?
você deseja abortar o processo de limpeza?
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how aften do you studi english
ایرانیque noite você estuda inglês
Senast uppdaterad: 2022-08-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
você deseja que o truecrypt tente desabilitar a proteção contra gravação do(a) dispositivo/partição?
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
who do you think you are kidding hr. schüssel?"
a quem é que pensa que engana, senhor chanceler schüssel?"
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hvem starter? ask player which color he wants to play
quem começa? ask player which color he wants to play
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
para instalar/desinstalar o truecrypt com sucesso, você deve ter privilégios de administrador. deseja continuar?
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
deseja ser lembrado sobre se você quer continuar os processos agendados atualmente de criptografia de partições/volumes sem sistema?
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt não pode bloquear o volume, porque ele está em uso pelo sistema ou aplicativos (pode haver arquivos abertos no volume).você deseja desmontar forçadamente o volume?
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" who do you think you are kidding hr. schüssel, if you think old england' s done?
" a quem é que pensa que engana, senhor chanceler schüssel, se julga que a velha inglaterra está acabada?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jeg vil slutte med den dominikanske republik, som siger:" the wto was supposed to have been an impartial referee of common rules where countries could learn to play the game.
concluo com as palavras da república dominicana, que afirma que a omc deveria ter sido, supostamente, um árbitro imparcial de regras comuns com as quais os países podiam aprender a jogar.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
deseja configurar o windows para criar arquivos de paginação na partição do windows agora?note que se você selecionar 'sim', o computador será reiniciado. depois disso, inicie o truecrypt e tente criar o so oculto novamente.
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6.4.2 holdbare offentlige finanser opnås ikke ved pr. automatik at skære ned på de sociale udgifter, men derimod ved at optimere de offentlige budgetter og gøre dem mere effektive og virkningsfulde i overensstemmelse med det princip, som kommissionen i øvrigt flere gange har fremhævet: "social protection is seen as having the potential to play an important role as a productive factor, ensuring that efficient dynamic, modern economies are built on solid foundations and on social justice [16]".
6.4.1 logo, um dos principais problemas da uem reside na sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas dos estados-membros. seria útil um acordo sobre instrumentos comunitários que pudessem garantir o reequilíbrio das finanças públicas para os países com uma dívida pública elevada, visto que a sua sustentabilidade, além de garantir a estabilidade monetária, permite iniciar uma trajectória de desenvolvimento e crescimento.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering