Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
error: failed to interrupt the process of wiping.
erro: falha ao interromper o processo de limpeza.
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gem & som... to open
gravar como... to open
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
to open a new report
desculpe, mas o% 1 é um relatório predefinido. você não pode apagá- lo. to open a new report
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gennemført: number of images failed to process
sucesso: number of images failed to process
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eksisterende vinduewhere to open a file
janela existentewhere to open a file
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bekræft åbning i et nyt vinduewhere to open a file
confirmação de abertura numa janela novawhere to open a file
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oplist alle personer i din adressebog. open the default mail program to mail someone
apresenta todas as pessoas no seu livro de endereços. open the default mail program to mail someone
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kan ikke finde arks kpart- komponent, kontrollér din installation. action, to open an archive
não é possível encontrar a componente kpart do ark; verifique por favor a sua instalação. action, to open an archive
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
o truecrypt falhou em detectar o tamanho real da unidade de sistema e, portanto, o tamanho reportado pelo sistema operacional (que pode ser menor do que o tamanho real) será utilizado. observe também que este não é um bug no truecrypt.
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
failed to initialize pkcs #11 security token library.please make sure the specified path and filename refer to a valid pkcs #11 library. to specify a pkcs #11 library path and filename, select 'settings' > 'security tokens'.
falha ao inicializar a biblioteca pkcs #11 do token de segurança.por favor, certifique-se de que o caminho e o nome de arquivo especificados refiram-se a uma biblioteca pkcs #11. para especificar um caminho e nome do arquivo de uma biblioteca pkcs #11, selecione 'configurações' > 'tokens de segurança'.
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering