Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
have a nice day (hav en god dag)
'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de skal d og have a d gang til de oplysninger, der således til vej e bringe s.
po v p ř en í z á st up ci k o m i se č as t n í sem im o do m ovn í c h j in é n e ú n á v š t ě van i ř e d n í c h ú ů os ob v ý s le c h po d le vn it r os t á t n í c h p r á v - n í c h ř e dp i s p ů da n é h o č l en sk é h os t á t ufl. .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gældsfordringen skal have : a ) en fast ubetinget hovedstol og b ) en rente , der ikke kan give en negativ betalingsstrøm .
e ( b ) uma taxa de juro que não resulte num fluxo financeiro negativo . além disso , a taxa de juro deve ser uma das seguintes : ( i ) cupão zero ;
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to have a baby for europe, som en af mine kolleger udtrykte det, synes mig ikke at være reelt. og jeg vil heller ikke mene, at det er noget, vi som politikere skal blande os i.
to have a baby for europe, como um dos senhores deputados disse, não se me afigura uma verdadeira solução, pois penso que isto não é uma matéria em que devamos intervir enquanto políticos.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan. key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx. procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union. the share centre was selected as preferred bidder, who has already the appropriate fsa permissions to conduct business of this nature.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan. key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx. procurement of services using this%quot%white label%quot% arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union. the share centre was selected as preferred bidder, who has already the appropriate fsa permissions to conduct business of this nature.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering