You searched for: hint (Danska - Portugisiska)

hint- stil:
estilo de dicas:

affaldfoundationslot hint
lixofoundationslot hint

%s på bordpladswasteslot hint
%s no tabuleirowasteslot hint

linjeraised (hint: for frame shadow)
simplesraised (hint: for frame shadow)

popopmenu bar (hint: for frame shape)
mensagemmenu bar (hint: for frame shape)

ved kliktab/ click (hint: for focus)
pode carregartab/ click (hint: for focus)

der ramme dig dette og hint, du falske tunge!
que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

dette eller hint loft over egne indtægter i de tolv parlamenter i medlemsstaterne.
como foi demonstrado pela experiência, não são adaptáveis a uma gestão orçamental rigorosa.

hint: betalinger for at få lånet regnes ikke som en betaling her.
já ocorreram alguns pagamentos para este empréstimo e se estão eles registrados no kmymoney ou não? nota: os pagamentos feitos para obter o empréstimo (como taxas de serviço) não são considerados como pagamentos neste contexto.

de seneste tyve år har måske kun givet et hint om, hvad fremtiden vil bringe.
os últimos vinte anos podem ter sido apenas um prenúncio daquilo que o futuro nos reserva.

hint er en proces der bruges til at udbedre kvaliteten af skrifttyper i små størrelser. font usage
as dicas são utilizadas para melhorar a qualidade do tipo de letras nos tamanhos mais pequenos. font usage

barroso mener dette eller hint om forfatningen, må han komme og sige det til parlamentet.
se o sr. josé manuel barroso pensa isto ou aquilo da constituição, que o venha dizer ao parlamento.

andre valgmuligheder er dukket op i kølvandet på de forskellige holdninger til dette eller hint specielle problem.
outras opções apareceram ainda por detrás das divergências sobre um ou outro problema particular.

kort sagt må man interessere sig for de bevægelser, der skaber dette eller hint befolk­ningsmønster og giver det dets særpræg.
para os identificar, é necessário debruçarmo­nos sobre indica­dores mais discriminatórios que descrevam a dinâmica conducente a esta especificidade da união.

kan vi tage stilling til lovligheden af dette eller hint i medlemsstaternes og især italiens nationale lovgivninger?
podemos julgar a legalidade deste ou daquele facto no âmbito das leis nacionais dos estados-membros, nomeadamente italianos?

borgerne risikerer at fare vild i informationernes labyrinter og ved ikke mere, hvem de skal henvende sig til for at få uddybet dette eller hint emne.
o cidadão perde-se por entre os meandros das informações transmitidas e já não sabe a quem se dirigir para aprofundar esta ou aquela ques tão.

det er helt bevidst, at jeg ikke har talt om de enkelte lande nu, om hvilke man også kunne bemærke dette og hint.
não falei propositadamente sobre os vários países em relação aos quais seria oportuno tecer alguns comentários.

den muliggør således hverken en nærdemokratisk drøftelse af dette eller hint emne eller en politisk drøftelse af den art, der appellerer til medierne, vore hjælpere og medarbejdere.
pessoalmente não aconselharia que se proponha a votação nestas circunstâncias, mas fico à espera que o presidente da comissão competente ou o relator se pronunciem a esse respeito.

det er faktisk nogle gange fristende at løse dette eller hint problem ved at oprette et organ. vi skal lære i fællesskab at modstå denne fristelse.
temos de admitir que é por vezes tentador resolver este ou aquele problema com a criação de uma agência; temos de saber resistir em conjunto a essa tentação.

afgørelsen om at tage dette eller hint skridt på sikkerheds- eller sundhedsområdet påhviler imidlertid arbejdsgiveren og ikke udvalget, der kun har rådgivende funktion.
as comissões paritárias elaboram convenções colectivas de trabalho cujas disposições podem, em parte, dizer também respeito à saúde e segurança dos trabalhadores.