You searched for: i am honey of india (Danska - Portugisiska)

steel authority of india ltd (a084/a077)
steel authority of india ltd (a084/a077)

the steel authority of india ltd (a084/a077)
the steel authority of india ltd (a084/a077)

i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
'i am not a lawyer' (não sou nenhum advogado)

prisen er tildelt p. sainath for en række artikler, der er offentliggjort i den indiske avis »the times of india«.
conferência sobre o tratado de não proliferação nuclear (tnp) — bol.

det er fuldstændig usammenhængende, da fusp altid har en mellemstatslig karakter, som det europæiske råd i am
isto é totalmente incoerente, uma vez que a pesc continua a ser de natureza intergovernamental, tal como foi confirmado pelo conselho de amesterdão, deixando-lhe um estatuto de segundo pilar do tratado da união.

det kan desuden ikke udelukkes, at de faldende pristendenser i am-segmentet har indvirket på oem-priserne.
além disso, não se pode excluir a possibilidade de as tendências de descida dos preços no segmento am se repercutirem nos preços do segmento oem.

- hr. formand, en af mine vigtigste opgaver her i parlamentet var, da jeg var med til at stifte den uformelle tværpolitiske gruppe" friends of india" for tre år siden.
senhor presidente, uma das coisas que mais me orgulho de ter feito nesta assembleia é ter sido co-fundador, há três anos, do intergrupo informal amigos da Índia.

i indien er »export inspection council of india (eic) of ministry of commerce« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;
considerando que, na Índia, o «export inspection council of india (eic) of ministry of commerce», está em posição de verificar de forma eficaz a aplicação da legislação em vigor;

ecs-ordningen er baseret på section 21 og 35a i banking regulation act 1949 (bankloven af 1949), der tillader reserve bank of india (rbi) at vejlede forretningsbanker på eksportkreditområdet.
o regime ecs baseia-se nas secções 21 e 35a da lei de 1949 que regula o sector bancário, que autoriza o reserve bank of india (a seguir designado «rbi») a definir as orientações em matéria de créditos à exportação destinados aos bancos comerciais.

det konkluderes derfor foreløbigt, at importen fra kina har forvoldt eu-erhvervsgrenen skade både i am- og oem-segmentet.
por conseguinte, considera-se, a título provisório, que as importações chinesas causaram prejuízo à indústria da união tanto no segmento am como no segmento oem.

den under d) nævnte eksportkreditordning er baseret på section 21 og 35a i bankloven af 1949 »banking regulation act 1949), der tillader reserve bank of india (rbi)« at vejlede forretningsbanker på eksportkreditområdet.
o regime de créditos à exportação, especificado na alínea d), baseia-se nas secções 21 e 35a da lei de 1949 que regula o sector bancário, que permitem ao banco central da Índia (reserve bank of india – «rbi») dar instruções aos bancos comerciais em matéria de créditos à exportação.

det kan desuden ikke udelukkes, at det stigende pristryk på og importens indtrængen i am-segmentet i hvert fald vil få en indirekte virkning for situationen i oem-segmentet.
por outro lado, não se pode excluir que a crescente pressão sobre os preços e a penetração no segmento am tenham pelo menos um efeito indirecto na situação do segmento oem.

banken kan i overensstemmelse med sine vedtægter og pi grundlag af en individuel vurdering investere sine egne midler, ud over det i am kel 154 fastsatte beløb, i investeringsprojekter inden for energisektoren, der sivel af de pigældende olts kompetente myndigheder som af fællesskabet erkendes at være af gensidig interesse.
o banco pode, nos termos de seu estatuto, afectar caso a caso os seus recursos próprios para além do montante fixado no artigo 154? a projectos de investimento energético reconhecidos pelas autoridades competentes do ptu interessado e pela comunidade como sendo de in teresse mútuo.

(16) eksportkreditordningen, der er nævnt under vi), er baseret på section 21 og 35a i "banking regulation act 1949" ("bankloven af 1949"), der tillader reserve bank of india ("rbi") at vejlede forretningsbanker om eksportkreditter.
(16) o regime de créditos à exportação previsto na alínea vi) baseia-se nas secções 21 e 35a da lei de 1949 que regula o sector bancário e que permite ao banco central da Índia dar aos bancos comerciais instruções em matéria de créditos à exportação.