Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
see you (vi ses)
see you! (até à vista!)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
see you too (samme her)
'see you too'! (até à vista, para ti também)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
see you later (vi ses senere)
'see you later'! (até mais tarde!)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gruppen de grønne er ikke tilhænger af det kortsigtede motto: i want my money back.
o grupo dos verdes não é defensor do lema míope: i want my money back!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
men det gælder også nu, og på forhånd siger jeg til glenys kinnock: good luck, see you in the headlines, håber jeg.
isso acontece agora de novo, pelo que quero desde já dizer a glenys kinnock: good luck, see you in the headlines, espero eu.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
debatten om en effektiv udviklingsmodel foregik sideløbende med “realpolitikken”, som satte spørgsmålstegn ved, om de rige lande fortsat skulle poste penge i fonde, som andre absorberede, uden at det var mærkbart. plakater med “i want my money back!” og “deutschland ist nicht der zahlmeister europas”’ var noget af det, der mødte jacques delors ved ankomsten, og hans svar var, at strukturfondene skulle omdannes til strukturpolitik med fokus på social samhørighed.
o debate acerca de um modelo de desenvolvimento eficiente existiu em paralelo com o da «realpolitik», que questionava se os países ricos deviam continuar a pôr dinheiro em fundos absorvidos sem qualquer impacto pelos outros.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: