Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proposal to act as a ‘clearing house’ for coordination in order to increase the impact of eu
proposal to act as a ‘clearing house’ for coordination in order to increase the impact of eu
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it also provides some relocation information , as many staff move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as many staff move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these traditional exchanges generate revenues primarily from companies joining the market and subsequently paying an annual fee in order to stay on the exchange.
these traditional exchanges generate revenues primarily from companies joining the market and subsequently paying an annual fee in order to stay on the exchange.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
* there is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building .
this means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in order to cover any additional miscellaneous costs that you may incur when settling in frankfurt , we will pay you an allowance of one month 's basic salary , payable in the fourth month of your contract .
in order to cover any additional miscellaneous costs that you may incur when settling in frankfurt , we will pay you an allowance of one month 's basic salary , payable in the fourth month of your contract .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- hr. formand, kære, en irsk sentens lyder:" god invented whiskey in order to prevent the irish from dominating the world".
- senhor presidente, caro, um ditado irlandês diz:""( deus inventou o whisky para evitar que os irlandeses dominassem o mundo).
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
organisational, technical and institutional issues should be addressed by governments in order to re-engineer existing processes for tendering and purchasing, and to exploit the available ict solutions and tools.
organisational, technical and institutional issues should be addressed by governments in order to re-engineer existing processes for tendering and purchasing, and to exploit the available ict solutions and tools.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in order to connect its customers, vtesse leases "dark" fibre from other backbone operators and complements this with their own built infrastructure.
in order to connect its customers, vtesse leases "dark" fibre from other backbone operators and complements this with their own built infrastructure.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.
in order to correct this market failure, wrap intends to offer grants to paper manufacturers to increase paper reprocessing capacity which utilises waste paper from offices and businesses as its raw material input.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with this eventuality in mind calls on the member states to consider seriously making the structure of their economies more flexible and diversified where this is possible and also pressing for wage rises to be moderate in order to stimulate employment.
tendo presente esta eventualidade, apela aos estados-membros para que reflictam seriamente sobre a conveniência de tornarem a estrutura das suas economias mais flexível e diversificada, nos casos em que isso seja possível e também de insistirem em que os aumentos salariais sejam moderados, a fim de estimular o emprego.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in order to find temporary or longer-term accommodation , you may wish to use the relocation services offered by cheryl koenig relocation services ( ckrs ) , with whom the ecb has a special arrangement .
in order to find temporary or longer-term accommodation , you may wish to use the relocation services offered by cheryl koenig relocation services ( ckrs ) , with whom the ecb has a special arrangement .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adoption of the eu legal framework for the use of electronic means in the public procurement process was a first significant step in order to remove legal uncertainties and to establish the required safeguards for open, transparent and non-discriminatory public procurement using electronic means.
adoption of the eu legal framework for the use of electronic means in the public procurement process was a first significant step in order to remove legal uncertainties and to establish the required safeguards for open, transparent and non-discriminatory public procurement using electronic means.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(8) finally, beneficiaries had a yearly reporting obligation in order to prove that all conditions have been complied with and the scheme contains a provision for reimbursement of the aid in case of non-compliance with any of the conditions.
(8) finally, beneficiaries had a yearly reporting obligation in order to prove that all conditions have been complied with and the scheme contains a provision for reimbursement of the aid in case of non-compliance with any of the conditions.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in shetland", which according to the united kingdom demonstrates that the intent at the time the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability if the companies.
but the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in shetland", which according to the united kingdom demonstrates that the intent at the time the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability if the companies.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in order to facilitate the integration of spouses / recognised partners , the ecb has also set up a « job support programme » which will help them to find work in the frankfurt area ( see job finding programme for further details ) .
in order to facilitate the integration of spouses / recognised partners , the ecb has also set up a « job support programme » which will help them to find work in the frankfurt area ( see job finding programme for further details ) .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(71) in accordance with article 151(4) of the treaty, the community is to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
(71) in accordance with article 151(4) of the treaty, the community is to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.