You searched for: indførselsangivelserne (Danska - Portugisiska)

a) tages der kun hensyn til de tolderklæringer, hvor ansøgerens navn og adresse er anført i rubrik 8 i indførselsangivelserne og i rubrik 2 i udførselsangivelserne
a) apenas serão consideradas as declarações aduaneiras de que conste, na casa 8 das declarações de importação e na casa 2 das declarações de exportação, o nome e endereço do requerente;

de anvendes dog fortsat for de indførte produkter, der blev indskibet, og/eller for hvilke indførselsangivelserne blev antaget, inden denne forordning anvendes.
os referidos regulamentos continuam, todavia, a ser aplicáveis às importações em relação às quais a carga tiver sido efectuada e/ou as declarações de importação admitidas antes da data de início de aplicação do presente regulamento.

disse myndigheder kan forlange en oversættelse af oprindelsesbeviset; de kan desuden kræve, at indførselsangivelsen suppleres med importørens erklæring om, at produkterne opfylder de betingelser, der kræves for anvendelse af aftalen.
as referidas autoridades podem exigir a tradução da prova de origem e podem igualmente exigir que a declaração de importação se faça acompanhar de uma declaração do importador em como os produtos satisfazem as condições requeridas para a aplicação do acordo.