Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nogle dage før landgericht koblenz afsagde afgørelse af 17. november 1998 havde italian leather fremsat begæring om foreløbige retsmidler for retten i bari.
com o primeiro fundamento, o governo neerlandês alega que a comissão não teve em conta o facto de o emst ter sido produzido de acordo com as exigências do artigo 1.°, n.os1 e 3, do regulamento n.° 2921/90.
anmodningen var baseret på en påstand om, at den eksporterende producent henan prosper skins and leather enterprise co. ltd. (»ansøgeren«):
o pedido baseava-se na alegação de que o produtor-exportador, henan prosper skins and leather enterprise co. ltd.. («requerente»),
ved den oprindelige anmeldte transaktion ville microsoft sammen med liberty media corporationkomme til at kontrollere telewest efter overtagelse af media ones andel i selskabet.
em conformidade com a operação inicialmente notificada, a microsoft deteria o controlo conjunto, coma liberty media corporation, da telewest, ao adquirir a participação da media one nessa empresa.
italian leather er et selskab, som forhandler polstrede møbler med læderbetræk under betegnelsen »longlife«. selskabet weco sælger ligeledes møbler af samme type.
a comissão alega, em especial, que a directiva 83/417 proíbe o acrescento do saa às caseínas e aos caseinatos comercializados no interior da comunidade e que essa proibição legal influencia, atendendo à sua natureza categórica, todos os outros domínios do direito comunitário, de modo que as ajudas à produção de caseína ou de caseinatos que contenham saa devem ser consideradas ilegais.