You searched for: please show me for just minutes (Danska - Portugisiska)

vi vil stem me for det.
com o devido re speito, a opinião da comissão é que aquela não seria a forma de proceder adequada.

jeg vil derfor også stem me for den.
tendo em vista futuros debates de urgência, queria real mente pedir aos líderes parlamentares para não misturarem coisas que nada têm a ver umas com as outras.

byg om med. refresh- me for modulet arts
compile de novo com o. refresh- me para o módulo arts:

i mellem tiden vil vi afgive en skeptisk, men dog positiv stem me for denne betænkning.
estou feliz por aconselhar o parlamento a aprovar todo o relatório, tendo em conta o meu ponto de vista e a criação e localização de um in stituto de investigação marinha.

derfor vil regnbuegrappen i europa-parlamentet stem me for det fælles beslutningsforslag, som den er med i.
por isso, o grupo arco-íris votará a favor da resolução comum à qual se encontra associado.

sæt kryds ved type me for overførsler fra en medlemsstat til et tredjeland (= eksport fra fællesskabet), eller
assinalar o tipo me, no caso das transferências de um estado-membro para um país terceiro (= exportação da comunidade); ou

midtvejsrapporten i 1994 kon kluderede i en ånd af forsigtig optimisme, at frøene var lagt. de skulle nu have vand og var me for at kunne spire.
o relatório intercalar de 1994 concluía, com uma nota de optimismo prudente, que as sementes haviam sido lançadas à terra e pre cisariam de água e calor para germinar.

betingelser, der bestemmes således, kan vi ikke stem me for, når vi ikke vil frarøve en stor del af vor befolkning værdigheden ved egen ydelse og beskæftigelsen med medmennesker.
se a sociedade do futuro quiser de facto ser a «sociedade flexível, não deverá nem «excluir» - para aplicar essa palavra odiosa - os que tem que ter uma profissão re munerada, nem aqueles que devido às tarefas que têm que desempenhar na vida ou às oportunidades de que desfrutaram, não dispõem nem total, nem parcialmente de um emprego remunerado.

jeg forventer derfor, at mine kære kolleger vil stem me for det ændringsforslag til forordningen, som jeg har stillet, for endnu engang at slå parlamentets stil ling omkring de nye medlemsstaters budgetneutralitet fast.
voltarei a abordar este assunto na comissão da agricultura do parlamento europeu, onde ainda não tive oportunidade de intervir, mas desde já peço a melhor atenção da comissão para este assunto tão importante para nós, que vivemos nas ilhas.

til lejligheden vil jeg gerne gentage vort forslag om en europæisk-maghrebinsk pagt, der kunne tjene som ram me for garanti af maghrebernes rettigheder og fastsættelse af deres pligter i europa.
de igual modo, convém não nos iludirmos e ter presente que, em certos países como a frança e a espanha cujo tecido rural é pouco denso, os meios financeiros que se poderiam consagrar à conservação da natureza não estão à altura do problema levantado. assim, é melhor não ceder à miragem destas panaceias.

hvis de var blevet vedtaget som så, havde jeg kunnet stemme for beslutningsforslaget; men på grund af denne svækkelse, vil jeg ikke stem me for det, men afholde mig fra at stemme.
um estudo contínuo da história da urss e uma via gem recente a várias zonas desse país tornam-me firme partidário das relações políticas, culturais e de todo o tipo com os povos soviéticos.

a) egreneret bomuld af en anden kvalitet end den, som målprisen er fastsat for, justeres beløbet som anført i bilag i
a) algodão descaroçado cuja qualidade seja diferente daquela para a qual é estabelecido o preço de objectivo, o seu montante é ajustado como se indica no anexo i;

2. hvis kvaliteten af den tilbudte uafskallede ris afviger fra den standardkvalitet, som interventionsprisen er fastsat for, justeres denne pris med tillæg og fradrag. med henblik på sortsstyring af produktionen kan der fastsættes tillæg og fradrag, der skal anvendes på interventionsprisen.
2. se a qualidade do arroz paddy proposto for diferente da qualidade-tipo para a qual tiver sido fixado o preço de intervenção, o preço de intervenção será ajustado através de aumentos ou reduções. a fim de garantir que a produção seja orientada para certas variedades, poderão ser fixados aumentos e reduções a aplicar ao preço de intervenção.