Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for det andet skal udvekslingen af nuklear know-how reguleres drastisk.
ficamos ainda mais surpreendidos ao saber que a rubrica orçamental relativa à segunda fase da cooperação para 1995 está posta em causa, por falta de certezas quanto às disponibilidades.
de foretrækker at sælge udstyr, teknisk kunnen eller know-how.
ele prefere, com efeito, vender os seus equipamentos, a sua competência técnica ou o seu "know-how".
det skal erindres, at denne aktivitet er know how-intensiv og ikke investeringsintensiv.
recorde-se que esta actividade económica se caracteriza por um saber-fazer intensivo, que não necessita de ser igualado a nível de investimento.
varemærket kan og må også efter min opfattelse betragtes som en virksomheds know how-image.
a comissão motiva a sua proposta afirmando que a publicidade comparativa é uma fonte útil de informação para os consumidores.
3-82 klassifikation animalsk produkt, frugt, fælles markedsordning, grønsag know-how
650 actividade comunitária, investigação e desenvolvimento, metrologia, titulação (doseamento) doenças das plantas, multiplicação vegetal, vinha, vinho de qualidade economia agrária, mercado agrícola, política agrícola comum, politica de apoio
29 know-how er lige så vigtige elementer, hvis man ønsker at skabe et gunstigt miljø for udvikling.
o sr. a. j. fairclough, director-geral adjunto na comissão declarou que, desde logo, se deveria interpretar de forma mais ampla o título do debate. o investimento de capitais, não basta.