You searched for: save it for me (Danska - Portugisiska)

det er alt for indviklet for me
isto é tudo demasiado complexo para ser entendido pelas pessoas comuns.

it, for instance, has no market makers.
it, for instance, has no market makers.

lapo luchini lapo@ lapo. it for oversættelse til italiensk.
lapo luchini lapo@ lapo. it pela tradução para italiano.

you can also amend and update it for any future applications .
you can also amend and update it for any future applications .

undersøgelsen har også koncentreret sig for me get om krigens første del.
mais uma razão para que se progrida no tra balho científico: neuro-biológico, epidemiológico e tera pêutico.

dette program til at uddanne og for me lærlingene videreudvikledes gennem årene.
por um lado, têm tarefas comuns já que ministram aos alunos formação geral e os preparam aplamente para uma inserção com sucesso na vida social, e, por outro, tarefas específicas conforme a via principal do respectivo tipo de ensino secundário.

hvad foregår der i menneskets krop, nården udsættes for a it for store spændinger?
o que se passa no organismo humano quando exposto a tensão excessiva?

det er lige netop den forkerte vej at gå, og jeg holder for me get af hver eneste ecu til at lade den blive brugt til sådan en forkert energipolitik.
por vezes, sinto-me um pouco céptico em relação às fundações e institutos europeus, e já tive oportunidade de vi sitar alguns.

det kræver også en smule diligens fra formandskonferencen at sikre, at de ikke får for me gen magt ud af det spillerum, som vi har givet dem i den ne betænkning.
isso representa sem dúvida uma perda de tempo para este parlamento; representa uma enorme sobrecarga para os serviços terem de traduzir para 11 línguas de trabalho pilhas enormes de documentos que nem todos os deputa dos lêem, a que nem todos os deputados ligam e, sobre tudo, que o público e os órgãos de comunicação social ignoram totalmente.

på den måde undgå de fejl, som vi har lavet alt for længe i vesteuropa, nemlig at skænke den offentlige transport alt for lidt opmærksomhed og for længe lægge alt for me gen asfalt.
como relator do parlamento sobre a segurança dos ferries, congratulome com as melhorias reais que estamos agora a realizar nesta área.

flere in vitro mutagenicitetsundersøgelser omfattende både punktmutationer og kromosomafvigelser, og et in vivo forsøg med indsætning i levende værtsorganismer med dominant letaltest kunne ikke dokumentere genotoksicitet for me-pb.
não se observaram, em vários estudos de mutagenicidade in vitro, cobrindo tanto mutações pontuais como aberrações cromossómicas, e um ensaio in vivo mediado por hospedeiro e um ensaio dominante letal, quaisquer provas de genotoxicidade do me-pb.

jeg mener, at vi bør være mere ambitiøse og stille fælles europæiske mål inden for it, for vi kan ikke tale om konvergens mellem medlemsstaterne, medmindre der opnås konvergens på dette særligt følsomme område af informationssamfundet.
creio que podemos ser mais ambiciosos e estabelecer objectivos comuns europeus no domínio da informação, pois não podemos falar de convergência dos estados ­ membros se não houver uma convergência neste domínio particularmente sensível da sociedade da informação.

natali, næstformand i kommissionen. — (it) for en ordens skyld burde jeg blot over for parlamentet afgive en kort erklæring for at klargøre kommissionens standpunkt.
natali, vide-presidente da comissão. - (it) mas, por uma questão de correcção relativamente ao parlamento, queria só fazer uma brevíssima declaração para es clarecer a posição da comissão.

(52) investbx seems, at first sight, to differ from these traditional markets. it, for instance, has no market makers. market makers generate revenues based on the share price "spread", i.e. the margin between bid and offer price. market makers achieve revenues either by selling large volumes of shares at low spread, or by selling low volumes of shares at high spread. both of these factors may contribute to them not working well with smes, which have, for instance, lower volumes of shares to sell.
(52) investbx seems, at first sight, to differ from these traditional markets. it, for instance, has no market makers. market makers generate revenues based on the share price%quot%spread%quot%, i.e. the margin between bid and offer price. market makers achieve revenues either by selling large volumes of shares at low spread, or by selling low volumes of shares at high spread. both of these factors may contribute to them not working well with smes, which have, for instance, lower volumes of shares to sell.