You searched for: send for me (Danska - Portugisiska)

det er alt for indviklet for me
isto é tudo demasiado complexo para ser entendido pelas pessoas comuns.

undersøgelsen har også koncentreret sig for me get om krigens første del.
mais uma razão para que se progrida no tra balho científico: neuro-biológico, epidemiológico e tera pêutico.

dette program til at uddanne og for me lærlingene videreudvikledes gennem årene.
por um lado, têm tarefas comuns já que ministram aos alunos formação geral e os preparam aplamente para uma inserção com sucesso na vida social, e, por outro, tarefas específicas conforme a via principal do respectivo tipo de ensino secundário.

det er lige netop den forkerte vej at gå, og jeg holder for me get af hver eneste ecu til at lade den blive brugt til sådan en forkert energipolitik.
por vezes, sinto-me um pouco céptico em relação às fundações e institutos europeus, e já tive oportunidade de vi sitar alguns.

det kræver også en smule diligens fra formandskonferencen at sikre, at de ikke får for me gen magt ud af det spillerum, som vi har givet dem i den ne betænkning.
isso representa sem dúvida uma perda de tempo para este parlamento; representa uma enorme sobrecarga para os serviços terem de traduzir para 11 línguas de trabalho pilhas enormes de documentos que nem todos os deputa dos lêem, a que nem todos os deputados ligam e, sobre tudo, que o público e os órgãos de comunicação social ignoram totalmente.

det luxembourgske formandskab sendte for nylig et forslag om nedskæringer til alle medlemsstaternes regeringer.
a presidência luxemburguesa enviou recentemente aos governos de todos os estados-membros uma proposta relativa aos cortes de despesas.

der er mange flere kommandoer som kan sendes. for at se en liste af mulige kommandoer, skriv
existem muitos mais comandos que poderão ser enviados. para ver uma lista dos comandos possíveis,

kommissionen sendte for sit vedkommende den 29. december 1989 rådet en meddelelse om et handlingsprogram om gennemførelsen af pagten.
em 29 de novembro de 1989, a comissão apresentou, por sua vez, ao conselho uma comunicação sobre o seu programa de acção relativo à aplicação da carta.

jernbanevirksomhed til involverede infrastrukturforvalter(e), denne meddelelse skal sendes for en kanalansøgning med kort varsel
mensagem a enviar pela empresa ferroviária ao(s) gestor(es) da(s) infra-estrutura(s) para pedido de um canal horário com pouca antecedência.

kina sendte for nylig prøver af aviær influenza-virus til ef-referencelaboratoriet for aviær influenza.
a china enviou recentemente amostras de vírus da gripe aviária ao laboratório comunitário de referência (lcr) para a gripe aviária.

europa-parlamentet sendte for nylig en delegation til sudan, hvor en borgerkrig har hærget i 20 år.
o parlamento europeu enviou recentemente uma delegação ao sudão, onde desde há 20 anos grassa uma guerra civil.

de sendte for nylig en delegation til strasbourg under ledelse af forkvinden for deres forening clelia caria, hvor de havde møder med europa-parlementsmedlemmer.
0 conselho considera com efeito que tal cooperação faz dramaticamente falta, e que a pluralidade dos movimentos feministas não deve ser vista como uma fraqueza mas sim como uma força, numa altura em que as mulheres se tornam cada vez mais activas numa série de domínios (justiça ou política local, por ex.).

-de væsentligste data for de pågældende personer såsom efternavn, fornavn, køn, fødselsdato, -sted og -land, pasnummer og -type samt passets udløbsdato sendes sammen med ansøgningen om akkrediteringskort. organisationskomitéen for de olympiske og de paralympiske vinterlege 2006 sender for hver visumpligtig person en kopi af ansøgningen om akkrediteringskort til de visumudstedende myndigheder i italien.
-os dados essenciais relativos às pessoas em causa, tais como o apelido, nome próprio, sexo, data e local de nascimento, bem como o número e tipo de passaporte e respectivo período de validade, serão transmitidos no formulário do pedido de cartão de acreditação. para cada pessoa sujeita à obrigação de visto o comité organizador dos jogos olímpicos e paraolímpicos de inverno de 2006 transmitirá cópia do formulário do pedido de acreditação aos serviços competentes para a emissão de vistos em itália;