Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det er ikke et tyndt udkog, men i stigende grad the real thing i de internationale forbindelser.
não se trata aqui de um mero enunciado oco, mas sim, cada vez mais, da real thing nas relações internacionais.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lydsystem - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
sistema de som - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lad mig komme med en bemærkning om terrorismen. i dagens udgave af herald tribune skriver avi schlaim:" the real obstacle to peace is sharon, not arafat."
permitam-me que faça outra observação sobre o terrorismo, desta vez uma citação de avi shlaim, que escreve no herald tribune de hoje:" o verdadeiro obstáculo à paz é sharon, e não arafat."
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
o truecrypt falhou em detectar o tamanho real da unidade de sistema e, portanto, o tamanho reportado pelo sistema operacional (que pode ser menor do que o tamanho real) será utilizado. observe também que este não é um bug no truecrypt.
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.