Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eksportér@ item there are no exporters.
exportar@ item there are no exporters.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kopiér som@ item there are no encoders.
copiar como@ item there are no encoders.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thereafter , the ecb and the other cbs involved shall , provided there are sufficient funds , settle all remaining payments ( except the extracted payment orders ) simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
thereafter , the ecb and the other cbs involved shall , provided there are sufficient funds , settle all remaining payments ( except the extracted payment orders ) simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(12) there are two distinct roles for investbx: one to act as a forum for inclusive discussion and debate around the whole issue of smes across the region raising equity investment and the other, the trading activities that will see it contracting with a number of service providers and with customers (investors and smes).
(12) there are two distinct roles for investbx: one to act as a forum for inclusive discussion and debate around the whole issue of smes across the region raising equity investment and the other, the trading activities that will see it contracting with a number of service providers and with customers (investors and smes).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: