Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ryd op i vindueraction that reorganizes the windows so that they are in cascade
arrumar as janelasaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will contribute fully to the work of the divisions to which they are appointed .
they will contribute fully to the work of the divisions to which they are appointed .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du har klaret bane% 1 message telling user which level they are about to start
limpou com sucesso o nível% 1 message telling user which level they are about to start
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekstraherer% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
a extrair% 1 para% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with the european union they are particularly sensitive(..) the new commission has made it an immediate priority to improve relations between the two institutions.
no caso da união europeia, essas relações são particularmente sensíveis.(...) a nova comissão estabeleceu como prioridade imediata a necessidade de melhorar as relações entre as duas instituições.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they are also responsible for one or several tasks including information management , quality control of data transmitted to the ecb as well as statistical analytical tasks relating to time-series analysis and the assessment of banking industry and financial market developments .
they are also responsible for one or several tasks including information management , quality control of data transmitted to the ecb as well as statistical analytical tasks relating to time-series analysis and the assessment of banking industry and financial market developments .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(29) as regards the existing condition regarding the fact that the aid may not concern capacity in terms of tonnage or of power, the amendment introduced an exemption to this restriction, allowing such types of aids when they are in line with article 11(5) of regulation (ec) no 2371/2002, which allows capacity increases in case of modernisations works relating to safety, working conditions, hygiene and product quality.
(29) as regards the existing condition regarding the fact that the aid may not concern capacity in terms of tonnage or of power, the amendment introduced an exemption to this restriction, allowing such types of aids when they are in line with article 11(5) of regulation (ec) no 2371/2002, which allows capacity increases in case of modernisations works relating to safety, working conditions, hygiene and product quality.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.