Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en ambassadør i stillehavsområdet sagde engang: we are the canaries of the mines.
um embaixador do pacífico disse um dia: » nós somos os canários das minas.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rates in wales, scotland and northern ireland are the responsibility of the devolved administrations.
rates in wales, scotland and northern ireland are the responsibility of the devolved administrations.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.
(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1% 2@ label day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date
% 1 de% 2@ label day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 d.% 2@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
% 1,% 2@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cost-free secondees with a contract of more than 90 days are required to register their place of residence with one of the bürgerämter ( registration offices ) of the relevant town / city within seven days of their arrival .
cost-free secondees with a contract of more than 90 days are required to register their place of residence with one of the bürgerämter ( registration offices ) of the relevant town / city within seven days of their arrival .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
udførlige nationale rapporter foreligger for norge og sverige: kun på engelsk. financing continuing training: what are the lessons from international comparison?: +fr.
existem relatórios nacionais detalhados sobre a noruega e a suécia: apenas em en. financing continuing training: what are the lessons from international comparison?: +fr. centres of retail training excellence (ceretex) proposal for a network, 1995.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a types of insolvency proceedings the only types of insolvency proceedings ( including composition or rehabilitation ) --- which , for the purpose of this opinion , shall include all proceedings in respect of the participant 's assets or any branch it may have in [ jurisdiction ] --- to which the participant may become subject in [ jurisdiction ] , are the following : [ list proceedings in original language and english translation ] ( together collectively referred to as « insolvency proceedings ') .
a types of insolvency proceedings the only types of insolvency proceedings ( including composition or rehabilitation ) --- which , for the purpose of this opinion , shall include all proceedings in respect of the participant 's assets or any branch it may have in [ jurisdiction ] --- to which the participant may become subject in [ jurisdiction ] , are the following : [ list proceedings in original language and english translation ] ( together collectively referred to as « insolvency proceedings ') .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.