Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tømmer affald... the trash is empty. this is not an action, but a state
a esvaziar o lixo... the trash is empty. this is not an action, but a state
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
valgte adresser i '% 1'. this is not preferred email address
endereçados seleccionados em '% 1': this is not preferred email address
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
o truecrypt falhou em detectar o tamanho real da unidade de sistema e, portanto, o tamanho reportado pelo sistema operacional (que pode ser menor do que o tamanho real) será utilizado. observe também que este não é um bug no truecrypt.
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
note that, depending on the operating system configuration, these auto-run and auto-mount features may work only when the traveler disk files are created on a non-writable cd/dvd-like medium. also note that this is not a bug in truecrypt (it is a limitation of windows).
note que, dependendo da configuração do sistema operacional, os recursos de auto-executar e auto-montar podem funcionar só quando os arquivos do disco removível estiverem criados em uma mídia de cd/dvd não-regravável. note também que este não é um bug do truecrypt (é uma limitação do windows).
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.