Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a copy of your passport / id card .
a copy of your passport / id card .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you may arrive one day prior to the start of your contract and stay one day longer .
you may arrive one day prior to the start of your contract and stay one day longer .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your travel expenses at the beginning and end of your contract
your travel expenses at the beginning and end of your contract
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ecb contributes 18 % of your basic monthly salary to the dbs .
the ecb contributes 18 % of your basic monthly salary to the dbs .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it would also provide your family with benefits in the event of your death .
it would also provide your family with benefits in the event of your death .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we recommend that you retain your current health insurance cover for the duration of your contract , as no additional cover will be provided by the ecb .
we recommend that you retain your current health insurance cover for the duration of your contract , as no additional cover will be provided by the ecb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment
for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the per km car allowance , please provide fuel / toll receipts as evidence of your travel by car .
for the per km car allowance , please provide fuel / toll receipts as evidence of your travel by car .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will pay for your accommodation for the duration of your stay .
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will pay for your accommodation for the duration of your stay .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please note , however , that places may not be available immediately , depending on the age of your child and your desired start date .
please note , however , that places may not be available immediately , depending on the age of your child and your desired start date .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .
as short-term staff members do not participate in the ecb 's pension scheme , the ecb will pay you an additional 18 % of your basic monthly salary as compensation .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .
if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you choose to be covered by the ecb 's plan , you will pay a monthly contribution of 2.62% of your basic salary , which amounts to one-third of the total cost .
if you choose to be covered by the ecb 's plan , you will pay a monthly contribution of 2.62% of your basic salary , which amounts to one-third of the total cost .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the next steps, truecrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).you will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. however, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).
nas próximas etapas, o truecrypt irá criar o sistema operacional oculto copiando o conteúdo da partição do sistema para o volume oculto (os dados a serem copiados serão criptografados on-the-fly com uma chave de criptografia diferente daquele que será utilizada para o sistema isca).por favor note que o processo será realizado em ambiente pré-boot (antes do windows iniciar) e pode levar um longo tempo para concluir; várias horas ou até vários dias (dependendo do tamanho da partição do sistema e do desempenho do seu computador).você poderá interromper o processo, desligar o computador, iniciar o sistema operacional e, em seguida, retomar o processo. no entanto, se você interrompê-lo, todo o processo de cópia do sistema terá que começar desde o início (porque o conteúdo da partição do sistema não deve mudar durante a clonagem).
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.