You searched for: you want to chat (Danska - Portugisiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Portugisiska

Info

Danska

do you want to delete the selected files?

Portugisiska

você quer apagar os arquivos selecionados?

Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

do you want to abort the process of wiping?

Portugisiska

você deseja abortar o processo de limpeza?

Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?

Portugisiska

você deseja que o truecrypt tente desabilitar a proteção contra gravação do(a) dispositivo/partição?

Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?

Portugisiska

para instalar/desinstalar o truecrypt com sucesso, você deve ter privilégios de administrador. deseja continuar?

Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .

Portugisiska

we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

vi skal have en indflydelsesrig tilstedeværelse på dette område. we want to be players, not only payers.

Portugisiska

seria conveniente usufruir de uma presença influente nesta parte do mundo. we want to be players, not payers.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .

Portugisiska

we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?

Portugisiska

deseja ser lembrado sobre se você quer continuar os processos agendados atualmente de criptografia de partições/volumes sem sistema?

Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?

Portugisiska

você agendou o processo de criptografia de uma partição/volume. o processo não foi concluído ainda.você gostaria de retomar o processo agora?

Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?

Portugisiska

truecrypt não pode bloquear o volume, porque ele está em uso pelo sistema ou aplicativos (pode haver arquivos abertos no volume).você deseja desmontar forçadamente o volume?

Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

min sidste sætning behøver ikke at blive oversat af tolke kabinerne: why do we only support agriculture and don 't want to do anythingfor culture?

Portugisiska

a minha última frase não precisa de ser traduzida pelos senhores intérpretes: why do we only support agriculture and don't want to do anythingfor culture?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

warning: you will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully encrypted.are you sure you want to start encrypting the selected x '%hs'x?

Portugisiska

aviso: você não será capaz de montar o volume ou acessar quaisquer arquivos armazenados nele até que ele tenha sido totalmente criptografado.tem certeza de que deseja iniciar a criptografia do x '%hs'x selecionado?

Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.

Portugisiska

deseja configurar o windows para criar arquivos de paginação na partição do windows agora?note que se você selecionar 'sim', o computador será reiniciado. depois disso, inicie o truecrypt e tente criar o so oculto novamente.

Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?

Portugisiska

um erro crítico ocorreu e o truecrypt deve ser encerrado. se isto for causado por um bug no truecrypt, gostaríamos de corrigí-lo. para nos ajudar, você pode nos enviar um relatório de erro gerado automaticamente contendo os seguintes itens:- versão do programa- versão do sistema operacional- tipo de cpu- nome do componente truecrypt- checksum do executável do truecrypt- nome simbólico da janela- categoria do erro- endereço do erro- chamada de pilha do truecryptse você selecionar 'sim', a seguinte url (que contém todo o relatório de erro) será aberta no seu navegador de internet padrão.%hsvocê deseja nos enviar o relatório de erro acima?

Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,724,460,349 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK