Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
små forskelle imellem behandlingsgrupperne (til
atât subiecţii trataţi cu exubera, cât şi cei trataţi cu medicamentul comparator, au suferit în timp, pe parcursul derulării acestor studii, reduceri ale funcţiei pulmonare (figurile 2 şi 3).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bivirkningsprofilen forblev sammenlignelig mellem behandlingsgrupperne.
profilul evenimentelor adverse a fost comparabil între grupurile de tratament.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
type og forekomst af bivirkninger var ens for behandlingsgrupperne.
natura şi incidenţa reacţiilor adverse au fost similare pentru ambele grupe de tratament.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
forskellene mellem behandlingsgrupperne var dog ikke statistisk signifikante.
cu toate acestea, diferenţele dintre grupurile de tratament nu au fost statistic semnificative.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lg inklusive lungeemboli var ikke signifikant forskellig i behandlingsgrupperne.
incidenţa etv simptomatice, inclusiv ep, nu a înregistrat diferenţe semnificative între grupurile de tratament.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
incidensen af hypoglykæmi var den samme på tværs af behandlingsgrupperne.
incidenţa hipoglicemiei în cadrul grupurilor de tratament a fost similară.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hyppigheden af kardiovaskulær død og myokardieinfarkt var ikke signifikant forskellig behandlingsgrupperne imellem.
ratele pentru decesul de cauză cardiovasculară şi pentru infarctul miocardic nu au prezentat diferenţe semnificative între grupurile de tratament.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
små forskelle i faldet i fev1 imellem behandlingsgrupperne ses i gruppen behandlet med exubera e
te În studiile clinice au fost observate diferenţe mici între grupurile de tratament în ceea ce priveşte diminuarea fev1, în favoarea subiecţilor trataţi cu terapie comparatoare.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
der var intet mønster i blødningstilfældene og ingen forskel i koagulationsparametrene mellem behandlingsgrupperne.
nu a existat un model al evenimentelor hemoragice şi nici o diferenţă între grupurile de tratament în ceea ce priveşte parametrii de coagulare.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hyppigheden af dødfødte, kejsersnit og sædefødsler var sammenlignelig mellem kontrolgruppen og behandlingsgrupperne. ke
a fost comparabilă în grupul de control şi în grupul de tratament.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
s type 2 diabetikere forsvandt de små forskelle imellem behandlingsgrupperne (0, 039 l til fordel for
administrării exubera, după 12 săptămâni de tratament.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
der var ingen forskel i middel serumkalcium, fosfat eller 24 timers urinkalcium mellem behandlingsgrupperne.
nu au existat diferenţe ale valorilor medii ale concentraţiilor plasmatice ale calciului, fosfatului sau ale concentraţiei calciului în urina de pe 24 ore între cele două grupuri de tratament.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
forekomsten af symptomatiske tromboemboliske komplika - tioner inklusive lungeemboli var ikke signifikant forskellig i behandlingsgrupperne.
incidenţa etv simptomatice, inclusiv ep, nu a înregistrat diferenţe semnificative între grupurile de tratament. ai În studiile comparative cu enoxaparină 40 mg o dată pe zi, începând de la 12 ore postoperator, hemoragii majore au fost observate la 2, 8% dintre pacienţii trataţi cu fondaparinux la dozele m recomandate, faţă de 2, 6% în cazul enoxaparinei.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
der var ingen forskelle i middel serumkalcium, phosphat eller 24- timers urinkalcium mellem behandlingsgrupperne.
nu au existat diferenţe ale valorilor medii ale concentraţiilor plasmatice ale calciului, fosfatului sau ale concentraţiei calciului în urina de pe 24 ore între cele două grupuri de tratament.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
disse små forskelle mellem behandlingsgrupperne forsvandt inden for 6 uger efter seponering efter 2 års behandling (se pkt.
aceste mici diferenţe între grupuri au dispărut într- un interval de 6 săptămâni, în condiţiile întreruperii m tratamentului după 2 ani (vezi pct.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
behandlingsgruppe events
tratament cu
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.