You searched for: mervaerdiafgift (Danska - Rumänska)

- mervaerdiafgift
- taxa pe valoarea adăugată,

f ) mervaerdiafgift .
(f) taxa pe valoarea adăugată.

" d ) mervaerdiafgift " .
"(d) taxa pe valoarea adăugată".

mervaerdiafgift paalaegges :
taxa pe valoarea adăugată se aplică:

udvalget vedroerende mervaerdiafgift
comitetul pentru taxa pe valoarea adĂugatĂ

e) mervaerdiafgift (moms) paa transportydelser.
(e) taxa pe valoarea adăugată (tva) pe serviciile de transport. În acest domeniu, art.

1. der skal ligeledes svares mervaerdiafgift af:
(1) sunt supuse, de asemenea, taxei pe valoarea adăugată:

1, ikke paalaegges mervaerdiafgift, naar foelgende betingelser er opfyldt:
(1), în interiorul teritoriului când sunt îndeplinite următoarele condiţii:

om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgiften - indfoerelse af mervaerdiafgift i medlemsstaterne
privind armonizarea legislaţiei statelor membre privind impozitul pe cifra de afaceri - introducerea taxei pe valoarea adăugată în statele membre

medlemsstaterne tilpasser deres nugaeldende ordning for mervaerdiafgift til bestemmelserne i de foelgende artikler.
statele membre îşi modifică sistemele actuale ale taxei pe valoarea adăugată în conformitate cu articolele următoare.

b) den mervaerdiafgift, som skyldes eller er erlagt i indlandet for indfoerte goder
(b) taxa pe valoarea adăugată datorată sau plătită pentru bunurile importate pe teritoriul ţării;

3 i naevnte artikel omhandlede mervaerdiafgift til de afgiftspligtige , der ikke er etableret i indlandet ;
(3) din articolul menţionat anterior, persoanelor plătitoare de impozit care nu sunt stabilite pe teritoriul ţării;

2. bestemmelserne vedroerende mervaerdiafgift i foelgende direktiver ophoerer med at have retsvirkning den 31. december 1992:
(2) dispoziţiile privind taxa pe valoarea adăugată prevăzute în următoarele directive încetează să aibă efect de la 31 decembrie 1992:

d)den mervaerdiafgift, som skyldes i henhold til artikel 28a, stk. 1, litra a).
(d) taxa pe valoarea adăugată datorată în conformitate cu art. 28a alin. (1) lit. (a).

om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - foranstaltninger til tilbagebetaling af mervaerdiafgift til afgiftspligtige personer , der ikke er etableret i indlandet
privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri - sisteme de restituire a taxei pe valoarea adăugată persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul ţării

dette direktiv vedroerer kun ansoegninger om tilbagebetaling af mervaerdiafgift paa fakturerede koeb af goder eller tjenesteydelser eller indfoersler , der er foretaget efter naevnte tidspunkt .
prezenta directivă se aplică numai la cererile de restituire a taxei pe valoarea adăugată pentru achiziţiile de bunuri şi servicii pe baza unei facturi şi pentru importurile efectuate de la data respectivă.

- de hovedsageligt tager sigte paa at give organet yderligere indtaegter ved udfoerelse af transaktioner i direkte konkurrence med handelsforetagender , som skal svare mervaerdiafgift.
- scopul principal al acestora este acela de a obţine venituri suplimentare pentru organizaţie prin efectuarea unor tranzacţii care se află în concurenţă directă cu cele ale întreprinderilor comerciale pasibile de plata taxei pe valoarea adăugată.

2. i rubrik 107 " momsordning ", litra i " mervaerdiafgift (moms) , tilfoejes foelgende:
2. la punctul i "taxă pe valoare adăugată (tva)", rubrica 107 "regimul tva", se adaugă:

3. medlemsstaterne indroemmer ligeledes enhver afgiftspligtig person fradrag for eller tilbagebetaling af den i stk. 2 omhandlede mervaerdiafgift, dersom goderne og tjenesteydelserne anvendes til:
(3) statele membre acordă, de asemenea, fiecărei persoane impozabile dreptul la deducerea sau rambursarea taxei pe valoarea adăugată menţionată în alin. (2) în măsura în care bunurile şi serviciile sunt utilizate pentru:

3. medlemsstaterne indroemmer ligeledes enhver afgiftspligtig person fradrag for eller tilbagebetaling af den i stk. 2 omhandlede mervaerdiafgift, dersom goderne og tjenesteydelserne anvendes til:a)
(3) statele membre acordă, de asemenea, fiecărei persoane impozabile dreptul la deducerea sau rambursarea taxei pe valoarea adăugată menţionată în alin. (2) în măsura în care bunurile şi serviciile sunt utilizate pentru: