You searched for: på vilkår som nedenfor anført (Danska - Rumänska)

denne udstedes på samme vilkår som den foregående.
aceasta îi este acordată în aceleași condiții ca și precedenta.

irland på samme betingelser og vilkår som for det forenede kongerige.
30.3.2010 acorduri sunt în vigoare, d i s p o zi ii le articolului 1 din prezentul protocol se aplică irlandei în aceleași c o n d iii ca și regatuluiunit .

4. evalueringen finansieres på samme vilkår som andre planlagte foranstaltninger.
(4) finanţarea acestei evaluări este asigurată în aceleaşi condiţii ca ansamblul acţiunilor programate.

webstederne i bilag ii, på vilkår, som de finder passende, tillade:"
"(1) prin derogare de la articolele 2 și 3, autoritățile competente indicate în website-urile enumerate în anexa ii pot autoriza, în condițiile pe care le consideră corespunzătoare:";

du er berettiget til at modtage social bistand på samme vilkår som statsborgere i værtsmedlemsstaten.
aveţi dreptul să beneficiaţi de asistenţă socială în aceleaşi condiţii ca şi resortisanţii statului membru gazdă.

kommissionen udnævner en generalsekretær i henhold til procedurer og på vilkår og betingelser, som kommissionen fastsætter.
comisia numește un secretar executiv în conformitate cu procedurile și modalitățile și condițiile stabilite de către acest organism.

bilag ii til direktivet af 23 . juli 1962 aendres som nedenfor anfoert :
anexa ii la directiva consiliului din 23 iulie 1962 se modifică după cum urmează:

anvendelse efter forskrifterne indebærer bl.a. opfyldelse af de vilkår, som er fastlagt i artikel 5 og anført under direktivets etiketteringsregler.
această utilizare adecvată include respectarea condiţiilor stabilite la art. 5 şi precizate în dispoziţiile prezentei directive referitoare la etichetare.

de er derfor i stand til at tilbyde vilkår, som normale forretningsbanker ikke kan matche.
astfel, acestea au capacitatea de a oferi condiții pe care băncile comerciale normale nu le pot egala.

12) oplysninger om de vilkår, som motoren specifikt er konstrueret til drift ved:
informații privind intervalul condițiilor de funcționare pentru care este proiectat motorul:

dette direktiv bør ændres af de nedenfor anførte grunde.
este necesară notificarea directivei menţionate din următoarele motive.

1, litra c), kan tilsluttede producenter, såfremt producentorganisationen tillader det, og på vilkår, som producentorganisationen fastsætter:
(2) fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (1) litera (c), atunci când organizația de producători autorizează o astfel de acțiune și când această acțiune se desfășoară în conformitate cu condițiile stabilite de organizația de producători, membrii producători:

kategori 1-materiale omfatter animalske biprodukter som nedenfor beskrevet og alt materiale indeholdende sådanne biprodukter:
(1) materialul de categoria 1 cuprinde produse animale secundare care corespund următoarei descrieri sau orice material care conţine astfel de produse secundare:

4. hver medlemsstat kan på vilkår, som kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 38, tildele spiseoliven en del af sin nationale garantimængde og en del af sin olivenolieproduktionsstøtte.
51 244 tone.(4) În condiţiile care urmează a fi aprobate de către comisie, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38, fiecare stat membru poate aloca măslinelor de masă o parte din cng şi din ajutorul de producţie a uleiului de măsline.

der skal være tale om en klar værditilvækst, idet der tilbydes finansielle produkter og vilkår, som ikke kan opnås lokalt."
ele aduc în mod evident un plus de valoare, oferind produse financiare şi condiţii care nu sunt disponibile pe plan local."

den benyttede vejstrækning skal være plan og tilstrækkelig lang til, at de nedenfor anførte målinger kan udføres.
pista trebuie să fie orizontală și să aibă o lungime suficientă pentru a permite realizarea măsurărilor specificate în continuare.

for hver type sikkerhedsrude ledsages ansøgningen af de nedenfor anførte dokumenter i tre eksemplarer og følgende oplysninger:
pentru fiecare tip de geam securizat, cererea este însoțită de documentele menționate mai jos, în trei exemplare și de indicațiile următoare:

rent faktisk kan du, når du bevæger dig, blive konfronteret med forskellige spørgsmål om dine sociale sikringsrettigheder, som f.eks. de nedenfor anførte.
de fapt, este posibil ca atunci când vă deplasai să vă confruntai cu diferite probleme legate de drepturile dumneavoastră de securitate socială, precum cele enumerate mai jos.

for så vidt angår god fremstillingspraksis, finder de relevante dele af de nedenfor anførte love, forskrifter og administrative bestemmelser anvendelse.
În ceea ce privește bpf, se aplică elementele relevante ale actelor cu putere de lege și ale actelor administrative enumerate mai jos.

ud fra følgende betragtninger: af de nedenfor anførte grunde bør følgende direktiver om handel med frø og plantemateriale ændres:
întrucât, din motivele expuse în cele ce urmează, următoarele directive privind comercializarea seminţelor şi a materialului de înmulţire trebuie modificate: