You searched for: forenklet (Danska - Ryska)

forenklet kinesiskqfontdatabase
Упрощённый китайскийqfontdatabase

det er forenklet.
Это не проблема, я все упростил.

gb18030 (forenklet)
Упрощённое письмо (gb18030)

gbk/gb2312 (forenklet)
Упрощённое письмо (gbk/gb2312)

- er det ikke lidt forenklet?
Это так, простым языком.

det er så hårdt og forenklet.
Это несколько грубо.

det er meget forenklet, natalie.
Ты все упрощаешь, Натали. Ха-ха-ха-ха.

det er virkelig en forenklet version.
Это правда восстановительное впечатление.

det er en smule forenklet, alice.
Ты несколько упрощаешь, Элис.

forenklet og forvrænget på én og samme tid.
Упрощенный и искаженный. Все одновременно.

med jeanine som formand for rådet, er procedurerne forenklet.
ƒружелюбие. Ќе то, чтобы ƒжанин против —овета, она просто хочет, чтобы процесс совершенствовани€ проходил быстрее.

dr. teller var tæt på et gennembrud med en forenklet proces.
Доктор Теллер вплотную подошел к решению, которое позволит упростить процесс.

uanset om dit budget tillader en forenklet version eller vores...
—делайте ваше тело по-насто€щему гениальным.

kde filtype- editor - forenklet version til redigering af én filtype
Программа kde для редактирования типа файлов - упрощённая версия для редактирования одного типа файлов

nu prøvede jeg at være abstrakt, men jeg endte vist med at være meget forenklet.
Я всего лишь пытался быть абстрактным, но, полагаю, я кажусь вам довольно примитивным.

hvis vi laver en forenklet tidslinje... kan vi konstruere en sammenhængende historie, ikke?
Итак, создание упрощенной линии событий поможет нам составить связное повествование, так?

vi har forenklet processen. vi runder dem af og placerer dem på en konto, vi har åbnet.
Так что мы просто упростили это дело... чтобы числа округлялись в сторону уменьшения, а остаток отбрасывался... на счёт, который мы специально для этого открыли.

tacis har ligeledes revideret og forenklet retningslinierne for servicekontrakter, idet det er blevet lettere at benytte licitation og entreprise.
Тасис также пересмотрел правила заключения контрактов на оказание услуг, упростив процедуры тендеров и заключения контрактов.

i 1994 har kommissionens ledelse af tacls også taget fat på mange af de problemer, retten påpegede i sin sidste beretning, især har man forbedret hastigheden for iværksættelse oq forenklet procedurerne.
Тасис принял меры для решения этих ключевых вопросов. Был сокращен найм экспертов на краткосрочной основе и упрощены процедуры.

- det forenkler mit liv og redder dit.
Встретился с молодой девушкой, можно успокоиться. Упростить мою жизнь, возможно спасти свою.