You searched for: journalistiske (Danska - Ryska)

redigére journalistiske tekstbøger?
Или редактируя убогие учебники?

hvordan går den journalistiske karriere?
Как продвигается твоя журналистская карьера?

hun sagde, hun beholdt sin journalistiske objektivitet.
Она говорила, что ей, как журналисту, нужно быть объективной.

jeg finder din journalistiske optræden usmagelig, michael.
Я даже не стану говорить, насколько отвратительными нахожу твои методы.

disse mennesker sætter vores journalistiske ære på spil!
- Лоуэлл! - Что? Я поддерживаю Дона.

min far trodsede, for sin journalistiske ære, minerede sumpe og generaler.
Ради журналистских принципов, мой отец не боялся ни минных полей на болотах, ни генеральского гнева.

- indrøm du dræbte hende. - godt din journalistiske integritet er så dårlig.
- Иг, признай, что убил её - для меня это будет величайшей сенсацией!

ja, selvom det er imod mine journalistiske principper, har jeg betalt dig tre gange. for tre forskellige versioner af din historie.
Да, вопреки моим принципам журналиста, я уже заплатила тебе три раза за три разных истории.

jeg ville aldrig udsætte den journalistiske integritet på denne avis, for "lej-en-borgmester" politisk dagsorden.
Я не стану рисковать безупречной репутацией нашей газеты, ради политических игр какого-то продажного мэра.

"...mens vi opretholder" "en passende journalistisk distance."
...но и безукоснительным соблюдением журналистской этики.