Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alle som vidste om handlingen... er døde.
Все, кто об это знали, уже ничего не скажут.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fortæl ikke om handlingen.
Предупреждение грабителю.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- det må du så selv om!
Классно. — Классно. — Классно!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for handlingen er der ingen tilgivelse.
Но само действо не имеет прощения.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du så selv mit skæg.
Ты же видела эту козлиную бородку.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg så selv eksplosionen!
Да я был там и видел взрыв!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- du så selv båndet.
- Нет. - Но вы же видели запись.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvad mener de så selv?
А вы, лейтенант?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du så selv alle mine bøger.
Так, почитывала кое-что. Ну, ты видел, у меня в сумке куча всяких учебников.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du så selv videoen, claude.
Ты ведь тоже видел ролик, Клод.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-du så selv det med tatoveringerne.
Ты видел татуировки. Ты видел, что произошло.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- reder han så selv sengen?
То есть он сам убирает свою постель?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du så selv, at maleriet bevægede sig.
Сара, ты видела как эта картина двигалась.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den, der udfører handlingen, er en illusion, som lægges til handlingen.
Исполнитель всего лишь вымысел, фикция, привязанная к деянию.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg så selv løjtnant percy starte motoren.
Я сам видел, как лейтенант Перси заводил мотор.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så selv om en af vores nukleare sprænghoveder blev lanceret, og vi ønskede at afbryde.
Значит, если мы выпустим ядерную ракету и захотим остановить её...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vil du belære mig om, hvordan mine handlinger er afskyelige.
Итак, будешь читать мне лекцию о грешности моего пути?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
handling er ikke understøtet.
Действие не поддерживается.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aktivér en indi- handling. handlingen er navnet på et vilkårligt indi- skift egenskabselement understøttet af enheden.
Выполнить действие на устройстве indi. Укажите название любого поддерживаемого действия устройства indi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dine handlinger er nytteløse. "
Твои действия тщетны.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering