Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i was feeling done in
osjećala sam se smoždeno
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my eyes
u mojim očima
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" in my heart "
" in my heart "
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- you get in my way.
- stojiš mi na put.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was a regular frankie fan
bila sam prava frankieva obožavateljica
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"raketter i min røv" (*crackers in my arse.)
"crvi iz analnog otvora?"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
" 'cause in my heart "
" 'cause in my heart "
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i was a scout for general hicks.
bio sam sluga generalu hicksu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
came into my life i thought i was divine
ušla u moj život mislio sam da sam božanstven
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- jeg tror, det er fat ass in my face.
zove se "debela guzica u lice".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"splish splash i was taking a bath!"
spliš spleš, kupam se!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i was walking down the street just having a think
hodah po ulici samo sa svojim mislima
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- a fire's in my heart and you fan it
vatra mi je u srcu i ti je raspiruješ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she'd whisper in my ear tonight she really was mine
Šaputala je u moje uho večeras je zaista bila moja
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of my love, my own broken song empty words i know shall live in my heart all alone for that moonlit pass
još jednom ću reći svojoj ljubavi, o mojoj sopstvenoj... prekinuta pesma i prazne su to reči, znam... Živeće u mom srcu, sasvim same...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg gav dig et løfte. i told you i was gonna get you home.
obećao sam ti da ću da te vratim kući.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, please, i was finished with james macpherson 15 years ago.
možda vas dvojica niste još završili jedan s drugim. daj molim te, završio sam sa jamesom macphersonom prije 15 godina.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
når i kommer ind, synges "i was glad when they said unto me".
kada ti i elizabeta uđete na zapadna vrata, pozdraviće te himnom "bilo mi je drago kada su mi rekli".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"don't make me press one for english in my own country."
ne želim pritisnuti 1 za engleski u svojoj zemlji.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering