You searched for: moab (Danska - Serbiska)

edom, moab og ammoniterne;
edomce i moavce i sinove amonove,

- bjergbestigning ved moab. - ups!
jesi dobro?

og moab lagde sig ned bag kanaanæernes land.
i moab leže dolje iza zemlje canaan.

efter alkahs død faldt moab fra israel.
a po smrti ahavovoj odmetnuše se moavci od izrailja.

det er ordet, herren fordum talede til moab.
ovo je reè što reèe gospod za moava davno.

edoms telte og ismaeliterne, moab sammen med hagriterne,
geval i amon i amalik, filisteji s tircima;

derpå afleverede han skatten til kong eglon af moab eglon var en meget fed mand
i odnese dar eglonu caru moavskom; a eglon beše èovek vrlo debeo.

jeg holder dom over moab; og de skal kende, at jeg er herren.
i na moavcima æu izvršiti svoje sudove, i poznaæe da sam ja gospod.

dog tykkes dette herren for lidet, han vil også give moab i eders hånd;
pa i to je malo gospodu, nego i moavce æe vam predati u ruke.

derfor bæver mit indre som citren for moab, mit hjerte for kir-heres.
zato utroba moja jeèi kao gusle za moavom, i srce moje za kir-eresom.

da skal moab få skam af kemosj, som israels hus havde skam af betel, som de stolede på.
i moav æe se osramotiti s hemosa, kao što se osramotio dom izrailjev s vetilja, gada svog.

jeg udrydder af moab den, der stiger op på offerhøjen og tænder offerild for dets guder, lyder det fra herren.
i uèiniæu, govori gospod, da ne bude moavu èoveka koji bi prinosio žrtvu na visini i kadio bogovima svojim.

alt er klage på alle moabs tage og torve; thi jeg sønderbryder moab som et usselt kar, lyder det fra herren.
na svim krovovima moavovim i po ulicama njegovim biæe sam plaè, jer æu razbiti moava kao sud na kome nema miline, govori gospod.

i vest slår de ned på filisternes skulder, sammen plyndrer de Østens sønner, mod edom og moab rækker de hånden, ammons sønner lyder dem.
nego æe složno leteti na pleæa filistejima k zapadu; zajedno æe pleniti narode istoène; na edomce i moavce dignuæe ruke svoje, i sinovi amonovi biæe im pokorni.

er du vel bedre end zippors søn, kong balak af moab? stredes han med israel, eller indlod han sig i kamp med dem,
ili si ti po èem bolji od valaka sina seforovog cara moavskog? je li se on kad svadjao s izrailjem? je li kad vojevao s nama?

og han gik op på moabs sletter til bjergene, og herren viste ham alt det land, der lå hinsides floden jordan.
i popeo se sa nizina moaba na planinu nebo i gospod mu pokaza svu zemlju sa one strane reke jordan.