Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
standardthe name of the first male voice
подразум› ијеваниthe name of the first male voice
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mand 1the name of the first female voice
мушки 1the name of the first female voice
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
Тапет% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fjern% 1% 1 is the name of the applet
Уклони овај% 1_bar_/ _bar_Уклони $[по- роду- броју% 1 овај ову ово ове ове ова] $[аку% 1]% 1 is the name of the applet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
Стварање нове групеenter the name of the group you are creating now
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
Овај мени треба подесити% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Паузирано% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Желите ли заиста да уклоните овај% 1? _bar_/ _bar_Желите ли заиста да уклоните $[по- роду- броју% 1 овај ову ово ове ове ова] $[аку% 1]? @ title: window% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Аутентификација није успела, покушајте поново.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 је спреман од% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (преостаје% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
Не могу да отворим пакет% 1 неопходан за виџет% 2.% 1 is the name of the applet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg prøver bare at få dig til at forstå, at the name of the rose... kun er et lille glimt i en ellers konstant nedadgående kurve.
hoću da ti pomognem da shvatiš i razumeš da je svako ime samo iskra koja se brzo gasi na inače beskrajnoj silaznoj putanji.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afspil disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Пусти диск% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Ажурирам локалну базу подемисија... this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denne enhed er utilgængelig i øjeblikket (enten er den ikke tilsluttet eller driveren er ikke indlæst). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
Овај уређај тренутно није доступан (или је извучен или драјвер није учитан). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: