You searched for: finansieringsforhold (Danska - Slovakiska)

samtidig bør de stadig bedre finansieringsforhold understøtte låneefterspørgslen i den kommende tid .
postupné zlepšovanie podmienok financovania by však malo v nadchádzajúcom období podporiť dopyt po úveroch .

erhvervsinvesteringerne forventes at aftage i fremskrivningsperioden som følge af konjunkturnedgangen og de strammere finansieringsforhold .
podnikové investície by sa v priebehu sledovaného obdobia mali spomaliť v dôsledku cyklického spomalenia a horších podmienok financovania .

forbedringer i virksomhedernes rentabilitet og meget gunstige finansieringsforhold fortsætter med at fremme et opsving i investeringerne.
zvyšovanie ziskovosti podnikov a veľmi priaznivé podmienky financovania aj naďalej podporujú oživenie investičnej aktivity.

for at kunne tage denne udfordring op bør bankerne bruge de nuværende finansieringsforhold til yderligere at styrke deres kapitalgrundlag .
banky by sa v rámci zabezpečenia tejto úlohy mali obrátiť na trh a využiť súčasné podmienky financovania na ďalšie posilnenie svojho kapitálu .

operationerne havde ingen direkte effekt på likviditetsforholdene for euro, men havde til formål at forbedrede globale finansieringsforhold.
tieto operácie nemali priamy vplyv na stav eurovej likvidity, ich zámerom bolo zlepšiť situáciu v oblasti poskytovania prostriedkov v globálnom meradle.

i 1. halvår 2007 blev en kraftig investeringsvækst understøttet af gunstige finansieringsforhold, en stærk indtjening og yderligere effektivitetsstigninger i virksomhederne.
v prvom polroku 2007 bol rýchly rast investícií podporovaný priaznivými podmienkami financovania, vysokými podnikovými ziskami a ďalším zvyšovaním efektívnosti podnikov.

centrale faktorer i forbindelse hermed varde gunstige eksterne finansieringsforhold, dehøje internationale priser på eksportvarer og etopsving i importefterspørgslen fra større økonomier.
kľúčovými faktormi boli priaznivé externé finančné podmienky, vysoké medzinárodné ceny exportných komodít a nárast importného dopytu zo strany vyspelých ekonomík.

fremskrivningerne viser en stigende vækst i de samlede investeringer , som hovedsagelig skyldes erhvervsinvesteringerne , og som understøttes af gunstige finansieringsforhold og en robust indtjening i virksomhederne .
projekcie predpokladajú oživenie celkového investičného rastu predovšetkým vďaka podnikovým investíciám , ktoré by mali ťažiť z priaznivých úverových podmienok a vysokých ziskov podnikov .

de nyeste data er en klar bekræftelse af , at den økonomiske aktivitet i euroområdet -- med en afdæmpet indenlandsk efterspørgsel og strammere finansieringsforhold -- er aftagende .
najnovšie údaje jednoznačne potvrdzujú , že pri oslabenom domácom dopyte a menej priaznivých podmienkach financovania hospodárska aktivita v eurozóne slabne .

i 2010 . der er ved basisfremskrivningen taget højde for de aktuelle stramme finansieringsforhold , men den bygger også på antagelsen om , at bankernes udlånsrentespænd vil indsnævres noget i fremskrivningsperioden i forhold til ovennævnte renter .
základný scenár vývoja zohľadňuje súčasné sťažené podmienky financovania , ale zároveň vychádza z predpokladu , že rozpätie medzi úrokovými mierami bankových úverov a vyššie uvedenými úrokovými mierami sa v sledovanom období mierne zúži . zároveň sa predpokladá , že v tomto období dôjde k postupnému uvoľňovaniu úverových podmienok .

desuden udvikledeinvesteringerne sig positivt på baggrund af demeget gunstige finansieringsforhold i euroområdet samt forbedrede udsigter for virksomhedernes indtjening som følge af balancejusteringer.hvad angår det private forbrug, ventedes et gradvist opsving på grundlag af udsigten til en stig-
minimálna akceptovateľná úroková sadzba pre hlavné refinančné operácie ecb bola 2 %, úroková sadzba pre jednodňové sterilizačné obchody 1 % a úroková sadzba pre jednodňové refinančné obchody 3 % (graf 1).

sammenligning med juni 2007-fremskrivningerne i forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger , som eurosystemets stab offentliggjorde i månedsoversigten for juni 2007 , er intervallet for væksten i bnp nedjusteret en smule for 2007 som følge af effekten af noget højere oliepriser og lidt strammere finansieringsforhold .
porovnanie s projekciami z júna 2007 v porovnaní s makroekonomickými projekciami odborníkov eurosystému zverejnenými vo vydaní mesačného bulletinu z júna 2007 bol interval projekcií rastu reálneho hdp na rok 2007 mierne posunutý smerom nadol , a to v dôsledku vplyvov mierne vyšších cien ropy a o niečo horších podmienok financovania .

(i pct. af bnp; 4 kvartalers glidende gennemsnit) get til at reducere efterspørgslen efter lån, idet bankerne har ladet de strammere finansieringsforhold afspejle sig i deres kreditgivning til virksomheder.
(v % hdp; kĺzavý priemer za štyri štvrťroky)