You searched for: population (Danska - Slovakiska)

den samlede population af landbrugsbetalinger
súbor všetkých platieb v oblasti poľnohospodárstva

den samlede population af betalinger til samhørighed
súbor všetkých platieb na politiky súdržnosti

-almen population begynder på niveau 8.
- všetkých ostatných držíme na 8.

reproduktionenoverlades til nogle få livskraftige individerfra den vilde population.
je to viacvrstvový (multi-layers)(3) systém, ktorý belgickí vedci z ilvo odporúčajú aj do budúcnosti.

vi har en indfødt population af humanoids kaldet na'vi.
máme tu pôvodných obyvateľov podobných človeku, ktorí sa volajú na'vi.

the population who should get budgetary help are the national authorities .
the population who should get budgetary help are the national authorities .

it has a population of 670,000 and is situated on the river main .
it has a population of 670,000 and is situated on the river main .

i kæmper til døden for nogle udgående råstoffer mens jeres population fortsætter med...
bojujete na smrť o ubúdajúce zdroje kým vaša populácia stále...

kokain- og crackbrugere repræsenterer en heterogen population, som kan kræve skræddersyede behandlingstilbud.
spoločensky integrovaní užívatelia práškového kokaínu musia byť lepšie informovaní o rizikách súvisiacich s kokaínom.

kokain kunne være ved at erstatte amfetaminer og ecstasy i nogle lande og i nogle dele af den stofbrugende population.
espad a ostatné prieskumy v školách, ktoré sa uskutočnili v roku 2007, naznačujú celkovo malú zmenu v úrovniach experimentovania s amfetamínom a extázou medzi 15 až 16-ročnými školákmi.

den supplerende udvælgelse af tilkomne institutioner nb fra den samlede population af tilkomne institutioner nb betegnes supplerende udvælgelse over tid .
doplňujúci výber pristupujúcich ústavov nb spomedzi celkového počtu nb sa označuje ako prírastkový výber v čase .

data fra nogle få lande tyder på, at kokain kunne være ved at erstatte amfetaminer og ecstasy i nogle dele af den stofbrugende population.
hoci účinky a následky stimulačných drog sa môžu líšiť, z hľadiska protidrogovej liečby sú možnosti, miery udržania a výsledky značne podobné (rawson a kol., 2000; copeland a sorensen, 2001).

den supplerende udvælgelse af tilkomne institutioner nb fra den samlede population af tilkomne institutioner nb betegnes supplerende udvælgelse over tid . l 10/30
doplňujúci výber pristupujúcich ústavov nb spomedzi celkového počtu nb sa označuje ako prírastkový výber v čase .

hvis mandertil lægger forurening, manglen på plankton og overfiskeri, erlet at forestille sig det enorme pres, der ligger på denne vanskeligtstillede population.
keď sa k tomuto fenoménu pridáznečistenie, presun planktónu a nadmerný rybolov, je jednoduchépredstaviť si tlak na oslabenú populáciu tresky.

antallet af ældre stofbrugere i europa forventes at fordobles mellem 2001 og 2020, og dette vil kræve passende og innovative strategier for behandling og pleje af denne voksende population.
predpovedá sa, že počet starších užívateľov drog v³európe sa zdvojnásobí od roku 2001 do 2020, čo si bude vyžadovať primerané a³nové prístupy k³liečbe a³starostlivosti o³túto rastúcu populáciu.

funktionen varpa () beregner variansen baseret på en hel population. tekst og booleske værdier der evaluerer til false tælles som 0, booleske værdier der evaluerer til true tælles som 1.
funkcia varpa () počíta rozptyl pre celú populáciu. ak parameter obsahuje text alebo pravdivostnú hodnotu false, počíta sa ako 0, ak obsahuje hodnotu true, počíta sa ako 1.

skøn over størrelsen af denne population giver et omtrentligt tal for, hvor mange mennesker som potentielt har brug for behandling. socialt integrerede problematiske kokainbrugere er imidlertid underrepræsenteret idisse skøn, selv om de også kan have brug for behandling.
počet klientov nastupujúcich na protidrogovú liečbu pre primárne užívanie kokaínu sa v³európe už niekoľko rokov zvyšuje, hoci tento trend výrazne ovplyvňuje niekoľko krajín (Španielsko, taliansko, holandsko, spojené kráľovstvo).

funktionen stdevpa () giver standardafvigelsen baseret på en hel population. hvis en celle der refereres til indholder tekst eller indholder den booleske værdi false, tælles den som 0. hvis den booleske værdi er true tælles den som 1.
vypočíta smerodajnú odchýlku založenú na celej populácii. ak bunka obsahuje text alebo pravdivostnú hodnotu false, počíta sa ako 0, ak obsahuje hodnotu true, počíta sa ako 1.

( 1 ) det vil sige , at summen af variansen på stikprøvevariablerne defineret som ∑h ∑ieh 1 xi -- x -- 2 skal være væsentligt mindre end den samlede varians for rapporteringsh n populationen defineret som ∑n 1 xi -- x -- 2 , hvor h angiver hvert stratum , xi rentesatsen for i ¼ l n institution i , x -- den simple gennemsnitlige rentesats for stratum h , n det samlede antal h institutioner i stikprøven og x -- det simple gennemsnit af rentesatser for alle institutionerne i stikprøven .
ako vhodné údaje sa chápu údaje , ktoré sú dostatočne podrobné a spojené so štatistikou úrokových sadzieb pfÚ v tom zmysle , že prehľady , z ktorých sa tieto údaje odvodzujú , sa zakladajú na definíciách , ktoré sú v súlade so štatistikou úrokových sadzieb pfÚ . tieto údaje nemusia byť dostupné pre ( 1 ) t. j. množstvo rozptylov výberových premenných vnútri vrstvy vymedzené ako ∑h ∑ieh 1 xi -- x -- 2 je podstatne nižšie ako celkový rozptyl v celej aktuálnej spravodajskej h n skupine vymedzenej ako ∑n 1 xi -- x -- 2 , kde , h » znamená každú vrstvu , , xi » úrokovú i ¼ l n sadzbu pre ústav , i » , x -- jednoduchú priemernú úrokovú sadzbu vrstvy , h » , , n » celkový h počet inštitúcií vo vzorke a , x -- jednoduchý priemer úrokových sadzbieb všetkých inštitúcií vo vzorke .