You searched for: skønneste (Danska - Slovakiska)

den skønneste latter.
nádherný smiech.

- alt i skønneste orden.
- všetko je v poriadku. - určite?

alt er i skønneste orden.
len som vám chcel dať vedieť, že tu dole je všetko v poriadku.

alt er i skønneste orden!
všetko je v pohode!

- du har den skønneste stemme.
máš nádherný hlas.

alt er i den skønneste orden.
všetko je ok.

- ja alt er i skønneste orden.
- je všetko v poriadku? - oh, všetko je fajn.

men nej, alt var i skønneste orden.
nič také, všetko podľa účtovných kníh.

tante vanessa er den skønneste kvinde.
teta vanessa je úžasná žena.

alt havde været i den skønneste orden.
všetko vkusné a slušné.

du er den skønneste pige, jeg nogensinde har mødt.
si tá najlepšia baba, akú som v živote stretol.

her har vi central park. noget af det skønneste.
...central park, prekrásny.

men det skønneste var at jeg passede ind i tunnelen.
ale najviac zo všetkého, že som sa prepchal cez ten tunel.

¤ den skønneste måde at stjæle der endnu opfundet ¤
¤ najsladší spôsob krádeže dobytka dosiaľ vynájdený ¤

jamen, han er bare den skønneste, følsomme, intelligente, dejlige...
no, je ten najkrajší, najcitlivejší, najinteligentnejší, najmilší...

"jeg ville bare fortælle dig, at alt er i skønneste orden".
chcel som vám len povedať, že všetko bolo fajn.

og de tager herefter jeres plads i døden. hvorefter alt er i skønneste orden.
a oni zabrali vaše miesta v ríši smrti aby sa sily vyvážili.

det var bare en vaskebjørn med familie. som vi... jeg jagede dem væk, alt i skønneste...
ale boli to len medvedíci čistotní, ktorých sme odohnali, čiže všetko je už...

hvor vover du, at lade mig tale om mig selv når jeg står ved siden af den skønneste kvinde?
ako ste sa opovážili dovoliť mi hovoriť o sebe... keď stojím vedľa najkrajšej ženy?

jeg vil gerne have et privat værelse med bad, udsigt over hovedgaden, en flaske af den alkohol der, og tre af dine skønneste.
rád by som privátnu izbu s kúpeľňou, blízko k hlavnej ceste, fľašu tohto nápoja, a tri z vašich priateliek.