You searched for: uforholdsmæssigt (Danska - Slovakiska)

ville det være "uforholdsmæssigt usundt"?
môže to byť neprimerane nebezpečné?

6, om et uforholdsmæssigt stort underskud.
6 ústavy o existencii nadmerného schodku.

litauen har ikke et uforholdsmæssigt stort underskud .
litva sa nenachádza v stave nadmerného deficitu .

proceduren i forbindelse med uforholdsmÆssigt store underskud
postup v prÍpade nadmernÉho deficitu

) en beslutning om et uforholdsmæssigt stort underskud i
na všeobecnej úrovni komisia prijala 7. mája oznámenie s názvom „ hmÚ @ 10 : Úspechy a výzvy po desiatich rokoch existencie hospodárskej a menovej únie“ (2).

medlemsstaterne skal undgå uforholdsmæssigt store offendige underskud.
Členské štáty sa vyhýbajú nadmerným schodkom verejných financií.

den må ikke medføre uforholdsmæssigt store byrder for erhvervsuvet
hospodárskym subjektom pritom nesmú spôsobiť nadmernú záťaž.

den må ikke medføre uforholdsmæssigt store byrder for erhvervslivet .
hospodárskym prevádzkovateľom pritom nemajú spôsobiť nadmerné bremeno .

artikel 104 fastlægger proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud .
Článok 104 stanovuje postup pri nadmernom deficite .

6 , om , at den pågældende medlemsstat har et uforholdsmæssigt stort underskud .
6 tejto zmluvy o existencii nadmerného deficitu .

det var således ikke uforholdsmæssigt at forhøje grundbeløbet for bøden med 50%.
takže zvýšenie základnej čiastky pokuty o 50 % nie je prehnané.

en abstrakt opfattelse ville også gribe uforholdsmæssigt ind i producenternes legitime interesser.
všeobecné chápanie by sa navyše neprimerane dotklo oprávnených záujmov výrobcov.

protokol ( nr. 12 ) om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
protokol ( č . 12 ) o postupe pri nadmernom deficite

anmodning om adgang til en liste medfører en »uforholdsmæssigt stor administrativ byrde«
Žiadosť o prístup k zoznamu predstavuje „neprimeranú záťaž“

4 . i anden fase skal medlemsstaterne bestræbe sig på at undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud .
b ) sa „členské štáty » ponímajú ako „členské štáty , pre ktoré neplatí výnimka » .

den foreslåede forordning ændrer ikke ved de gældende rapporteringskrav under proceduren omkring uforholdsmæssigt store underskud .
navrhované nariadenie nemení existujúce požiadavky na vykazovanie v súvislosti s postupom pri nadmernom schodku .

den almindelige beretning november 2003 vedrørende proceduren for uforholdsmæssigt store underskud for så vidt angår tyskland og frankrig.
v roku 2004 viaceré práce, o ktoré sa zaujímala sociálna oblasť, a ktoré boli začaté alebo opätovne začali svoju činnosť minulý rok dosiahli cieľ.

3 , fastslår rådet efter artikel 104 , stk . 6 , om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud .
6 do dvoch mesiacov od prijatia správy komisiou v súlade s článkom 4 ods . 3 .

underskud (--) eller overskud (+) iht . proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud [ 1c .
edp schodok (--) alebo prebytok (+) [ 1c .

referenceværdi : protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud fastsætter eksplicitte referenceværdier for underskudskvotienten ( 3 pct .
záporná produkčná medzera znamená , že skutočná hrubá produkcia nedosahuje doterajší rastový trend a je nižšia ako jej potenciálna úroveň , čo naznačuje možnosť absencie inflačných tlakov .