Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
administration for virtuel maskine
upravljalnik navideznih naprav
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- har du set "forces of nature"?
ta teden pa boš igral v osladnem filmu. nisi gledal naravnih sil.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma petite soubrettes, une freak of nature.
ma petite soeurette, une čudakinja.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the protection of bank deposits and on amendments to certain laws, as last amended;
o varstvu bančnih vlog in o spremembah nekaterih zakonov, kakor so bili nazadnje spremenjeni;
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asken bliver sent til veteranernes administration, for at blive begravet.
pepel nato pošljejo nazaj združenju, ki ga pokoplje.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . 5.2 .
of the euro ; strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
titel på original sprog: amendment of scheme for protection of environment (cy6/2004)
naslov v izvirnem jeziku: amendment of scheme for protection of environment (cy6/2004)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
unit env.c.4 — industrial emissions and protection of the ozone layer
enota env.c.4 — industrijske emisije in zaščita ozonskega plašča
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
[7] unicefs framework for the protection, care and support of orphans and vulnerable children living in a world with hiv and aids, juli 2004
[7] okvir za zaščito, varstvo in podporo sirot ter ogroženih otrok, ki živijo v svetu s hiv in aidsem, julij 2004.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
corrigendum-fire protection services for the new ecb premises
corrigendum-fire protection services for the new ecb premises
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unit env.c.4 — industrial emissions%amp% protection of the ozone layer
enota env.c.4 — industrijske emisije in zaščita ozonskega plašča
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
retirement plan accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system
retirement plan accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
denne beslutning bør finde anvendelse i forbindelse med irlands handlingsprogram european communities (good agricultural practice for the protection of waters) regulations, 2006 (statutory instrument no 378 of 2006).
ta odločba se uporablja v povezavi z akcijskim programom irske, european communities (good agricultural practice for the protection of waters) regulations, 2006 (statutory instrument number 378 of 2006).
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
under henvisning til anbefalingerne fra eu-netværket af uafhængige eksperter vedrørende grundlæggende rettigheder, jf. thematic comments no. 3: the protection of minorities in the european union;
ob upoštevanju priporočil mreže neodvisnih strokovnjakov eu za temeljne pravice v tematskih pripombah št. 3: zaščita manjšin v evropski uniji;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
der er den 18. oktober 2006 fremsendt en ajourført anmodning, der bygger på den reviderede european communities (good agricultural practice for the protection of waters) regulations, 2006 (statutory instrument number 378 of 2006).
nov zahtevek, ki temelji na spremenjenih predpisih programa european communities (good agricultural practice for the protection of waters) regulations, 2006 (statutory instrument number 378 of 2006), je bil predložen 18. oktobra 2006.
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
administrationerne for faellesskabernes institutioner raadfoerer sig med hinanden med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse af bestemmelserne i denne forordning.
uprave institucij skupnosti sodelujejo z namenom enotne uporabe te uredbe.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
denne beslutning anvendes inden for rammerne af irlands handlingsprogram, european communities (good agricultural practices for protection of waters) regulations, 2006 (statutory instrument no 378 of 2006) af 18. juli 2006.
ta odločba se uporablja v povezavi z akcijskim programom irske, kot se izvaja glede na european communities (good agricultural practice for the protection of waters) regulations, 2006 (statutory instrument number 378 of 2006) z dne 18. julija 2006.
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
9. kommissionens meddelelse af 22. december 2005 "working together, working better: a new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies in the european union" [6];
9. sporočila komisije z dne 22. decembra 2005 z naslovom delamo skupaj, delamo bolje: nov okvir odprtega usklajevanja socialne varnosti in politik vključevanja v evropski uniji [6];
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering